Závěrečná práce: Bc. Andrea Blatná: Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Diplomová práce
Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Monique Proulx - "Invisible Man at the Window" (Translation and Stylistic Analysis)
Bc. Andrea Blatná
Anotace
Diplomová práce se skládá z překladu šesti kapitol kanadského románu "Homme invisible à la fenêtre". Následuje stylistická analýza zaměřená na syntax a slovní zásobu.
Abstract
This work is focused on a translation from french to czech of the canadian novel "Invisible man at the window" by Monique Proulx. The second part represents a stylistic analysis focused on syntax and vocabulary.
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 13:00, (IS automaticky)
11. 10. 2008 13:00, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 16. 6. 2008 07:41, Denisa Charvátová
- Záznam založen 16. 4. 2008 13:57, Ing. Andrea Packová, učo 101095
- Zveřejnit od 27. 5. 2008 11:09, Denisa Charvátová
- Práce převzata 27. 5. 2008 11:09, Denisa Charvátová
Jazyk práce
francouzština
Termín obhajoby
9. 6. 2008
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Studijní program
Filologie
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Ing. Mgr. Andrea Blatná -
Analyse comparée de l’original et de la traduction tchèque du livre de Raymond Queneau Zazie dans le métro
Mgr. Klára Dvořáčková -
Le Mangeur du XIXe siècle - traduction et analyse stylistique
Mgr. Barbora Šmídová, učo 218099 -
Frazeologičeskie jedinicy s somatičeskim komponentom "ruka" v russkom i češskom jazykach
Mgr. Lenka Chylková -
Discrédit et action collective - traduction et analyse stylistique
Mgr. Kristýna Jandíková -
Introduction à la psychologie de l'enfant (traduction et analyse stylistique)
Mgr. et Mgr. Kamila Šustrová -
Médias musulmans britanniques (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Miroslava Přichystalová, učo 178978 -
Strategies in Vocabulary Development at Secondary Level
Mgr. Alena Králíková
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Andrea Blatná FF N-FI FJ zrpsw/6
Blatná, A.
30. 4. 2008
Složky
Soubory
Blatná, A.
30. 4. 2008
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.