Závěrečná práce: Bc. Andrea Blatná: Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Diplomová práce
Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Monique Proulx - "Invisible Man at the Window" (Translation and Stylistic Analysis)
Bc. Andrea Blatná
Anotace
Diplomová práce se skládá z překladu šesti kapitol kanadského románu "Homme invisible à la fenêtre". Následuje stylistická analýza zaměřená na syntax a slovní zásobu.
Abstract
This work is focused on a translation from french to czech of the canadian novel "Invisible man at the window" by Monique Proulx. The second part represents a stylistic analysis focused on syntax and vocabulary.
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 13:00, (IS automaticky)
11. 10. 2008 13:00, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 16. 6. 2008 07:30, Denisa Charvátová
- Záznam založen 16. 4. 2008 14:01, Ing. Andrea Packová, učo 101095
- Zveřejnit od 27. 5. 2008 11:08, Denisa Charvátová
- Práce převzata 27. 5. 2008 11:08, Denisa Charvátová
Jazyk práce
francouzština
Termín obhajoby
9. 6. 2008
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Studijní program
Učitelství pro střední školy
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Ing. Mgr. Andrea Blatná -
Analyse comparée de l’original et de la traduction tchèque du livre de Raymond Queneau Zazie dans le métro
Mgr. Klára Dvořáčková -
Le Mangeur du XIXe siècle - traduction et analyse stylistique
Mgr. Barbora Šmídová, učo 218099 -
Frazeologičeskie jedinicy s somatičeskim komponentom "ruka" v russkom i češskom jazykach
Mgr. Lenka Chylková -
Discrédit et action collective - traduction et analyse stylistique
Mgr. Kristýna Jandíková -
Introduction à la psychologie de l'enfant (traduction et analyse stylistique)
Mgr. et Mgr. Kamila Šustrová -
Médias musulmans britanniques (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Miroslava Přichystalová, učo 178978 -
Strategies in Vocabulary Development at Secondary Level
Mgr. Alena Králíková
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Andrea Blatná FF N-SS FJ y22mx/4
Blatná, A.
1. 5. 2008
Složky
Soubory
Blatná, A.
1. 5. 2008
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.