Závěrečná práce: Jindra Nechvátalová, učo 145298: Chère Marie-Antoinette – Traduction et analyse stylistique
Bakalářská práce
Chère Marie-Antoinette – Traduction et analyse stylistique
Dear Marie Antoinette - Translation and Stylistic Analysis
Jindra Nechvátalová, učo 145298
Anotace
Bakalářská práce se skládá ze dvou částí: 1) překlad prvních 40 stran z knihy Jeana Chalona „Chère Marie-Antoinette“ (Drahá Marie Antoinetta) z francouzštiny do češtiny. 2) stylistický rozbor textu (zařazení díla z hlediska funkčních stylů, rozbor lexikální a syntaktický)
Abstract
This bachelor memory consists of two parts. The first part represents the translation of 40 pages of the book "Chère Marie-Antoinette" by Jean Chalon from French to Czech. The second part deals with stylistic, lexical and syntactic analysis of this translation.
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:55, (IS automaticky)
11. 10. 2008 12:55, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 13. 6. 2007 15:34, RNDr. Helena Kozlová
- Záznam založen 3. 5. 2007 09:32, RNDr. Helena Kozlová
- Zveřejnit od 30. 5. 2007 10:19, RNDr. Helena Kozlová
- Práce převzata 30. 5. 2007 10:19, RNDr. Helena Kozlová
Jazyk práce
francouzština
Termín obhajoby
12. 6. 2007
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Studijní program
Humanitní studia
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Chère Marie-Antoinette – Traduction et analyse stylistique
Ing. Pavla Kubáňová -
Faire l'éducation sexuelle à l'école - traduction et analyse stylistique
Mgr. Barbora Jeřábková -
Romská hudba – charakteristické rysy, kulturní přínos, významní skladatelé – překlad a stylistická analýza
Bc. Miroslava Pekařová -
Monique Proulx - "Homme invisible à la fenêtre" (traduction et analyse stilistique)
Ing. Mgr. Andrea Blatná -
Médias musulmans britanniques (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Miroslava Přichystalová, učo 178978 -
Deutsch-tschechische Massenmedien im Vergleich. Am Beispiel von Plus Magazin und Theaterzeitung.
Mgr. Petra Matějková -
La problématique de la traduction d'un roman de Milan Kundera en tchèque
Mgr. Petra Nedbálková -
Fleurs de pierre: terminologie comparative franco-tchèque du lexique spéléologique
Mgr. Lenka Berková, učo 181087
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.