Bakalářská práce

Romská hudba – charakteristické rysy, kulturní přínos, významní skladatelé – překlad a stylistická analýza

Gypsy music: characteristics, cultural profit, great composers – translation and stylistic analysis

Miroslava Pekařová
Anotace

Bakalářská práce "Musique tsigane : caractéristiques, apport culturel, grands musiciens - traduction et analyse stylistique" se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad francouzského internetového článku do češtiny. Druhá část je věnována stylistické analýze textu zaměřené na slovní zásobu, charakteristiku stylu překládaného textu a srovnání vybraných syntaktických jevů v češtině a ve francouzštině. Součástí lexikální analýzy je slovníček pojmů z oblasti hudební vědy a romské kultury.

Abstract

The bachelor thesis "Musique tsigane : caractéristiques, apport culturel, grands musiciens - traduction et analyse stylistique" consists of two parts. The first part represents the translation of the French internet article into Czech. The second part is formed by the stylistic analysis of the text that deals with the lexicon, with the characteristic of the translated text and with the comparision …více

Klíčová slova
překlad (traduction) hudba (musique) Romové (Tsiganes) stylistická analýza (analyse stylistique) populárně naučný styl (style sciences appliquées) francouzština (français) slovníček (vocabulaire)
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:57, (IS automaticky)
Plný text práce
438 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
4. 2. 2008
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc., učo 14
abs FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Miroslava Pekařová FF B-FI LJ, FJ zudfw/6
Pekařová, M.
7. 1. 2008
Složky
Soubory
Text práce Musique tsigane Musique_tsigane_bakalarska_prace.doc
Pekařová, M.
7. 1. 2008
Anotace česky annotation.txt
Pekařová, M.
7. 1. 2008
Anotace anglicky annotation_english.txt
Pekařová, M.
7. 1. 2008
Klíčová slova keywords.txt
Pekařová, M.
7. 1. 2008
Pekaov_.doc
Heinrichová, D.
22. 1. 2008
Pekarova_op.doc
Heinrichová, D.
29. 1. 2008

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.