KSCA025 Klasická čínština I

Filozofická fakulta
podzim 2026
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D.
Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. et Mgr. Dušan Vávra, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
KSCA006 Čínština I || KSCX01 Čínština pro nesinology I
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
Anotace
Kurz Klasická čínština I je intenzivní a náročný kurz, vyžadující od studentů jasnou motivaci naučit se klasickou čínštinu. Cílem kurzu je zvládnout gramatiku klasické čínštiny a přečíst značné množství textů - Čítanku klasické čínštiny I-II, tak aby studenti mohli navázat dalším kurzem zaměřeným již na obsah vybraných textů, nejen na jazyk.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu bude student schopen:
ovládat probranou gramatiku
ovládat probranou slovní zásobu
samostatně číst a překládat jednodušší úseky starověkých čínských textů
v rámci semináře (s pomocí vyučujícího) překládat i otížnější úseky starověkých čínských textů
Klíčová témata
Osnova kurzu se řídí učebnicí: VÁVRA, Dušan. Čítanka klasické čínštiny. Brno: Masarykova univerzita, 2011. 221 s. Neuveden. ISBN 978-80-210-5457-8. Gramatický přehled a Čítanka I-II.
Studijní zdroje a literatura
    povinná literatura
  • VÁVRA, Dušan. Čítanka klasické čínštiny. Brno: Masarykova univerzita, 2011, 221 s. ISBN 978-80-210-5457-8. info
    doporučená literatura
  • Nikitina, T. N. Gramatika staročínských textů. Praha: Karolinum, 2005.
  • Outline of classical Chinese grammar. Edited by Edwin G. Pulleyblank. Vancouver: UBC Press, 1995, xiv, 192 p. ISBN 0774805412. info
Přístupy, postupy a metody používané ve výuce
Na každé hodině proběhne krátký výklad gramatiky. Podstatnou část hodiny probíhá četba zadaných úseků starověkých čínských textů podle učebnice. Studenti si dopředu připravují zadaný text k četbě a překladu.
Způsob ověření výstupů z učení a požadavky na ukončení
1) docházka - povolena 1 absence za semestr
2) připravenost na hodinu (studenti si dopředu připravují zadaný text k četbě a překladu). Nepřipravenost je hodnocena jako absence.
3) Závěrečný písemný test. Překlad, doplňování vhodných slov, transformace konstrukcí apod. Vyžadována je znalost gramatiky, aktivní znalost základní slovní zásoby, pasivní znalost ostatní slovní zásoby obsažené v učebnici a textech přečtených během semestru. Požadovaná úspěšnost 70 %.
Navazující předměty
Odkaz a informace vyučujících
DŮLEŽITÉ: V jarním semestru nenavážeme Klasickou čínštinou II, jak bylo dříve obvyklé, nýbrž novým kurzem KSCB007 Seminář k čínské filozofii, který bude zařazen mezi předměty kulturního bloku. Jeho obsahem bude četba starověkých čínských filozofických textů v originále (a diskuze, samozřejmě). Seminář k čínské filozofii jsem chtěl otevřít už dávno, ale na základě překladů to u filozofie nemá smysl. Nyní jsem došel k tomuto řešení, věřím, že se osvědčí a stane se pravidelnou součástí kurikula.
Další komentáře
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět mohou zapsat pouze studenti se základní znalostí (1 semestr) moderní čínštiny.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2011, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, jaro 2023, podzim 2025.