Závěrečná práce: Bc. Marek Želísko: Bibliotéka zábavného čtení a revue Denice Jakuba Malého mezi zábavou a poučením
Diplomová práce
Bibliotéka zábavného čtení a revue Denice Jakuba Malého mezi zábavou a poučením
Jakub Malý’s “Bibliotéka zábavného čtení” and Revue “Denice” between Entertainment and Education
Anotace
Předkládaná diplomová práce se zaměřuje na analýzu Bibliotéky zábavného čtení (1835–1844; 1845–1847) a revue Denice (1840–1841) Jakuba Malého. Po rekonstrukci soudobé situace českého časopiseckého a knižního trhu obě vydavatelské aktivity rozebírá z hlediska jejich obsahu, modelového čtenáře, rozdílných přístupů k překladům cizojazyčných děl do češtiny, provozních záležitostí a pojetí zábavnosti a …více
Abstract
The presented thesis focuses on the analysis of Bibliotéka zábavného čtení (1835–1844; 1845–1847) and revue Denice (1840–1841), both published by Jakub Malý. After reconstruction of the situation in the Czech periodical and book market in the 1st half of the 19th century, the thesis analyses the contents, reader model, different approaches to the translation of foreign language texts into Czech, operational …více
Klíčová slova
Bibliotéka zábavného čtení Denice Jakub Malý knižní trh book market časopisecký trh periodical market překlad translation recepce reception česká literatura 1. poloviny 19. století Czech literature of the 1st half of the 19th century cestopis travel literature modelový čtenář reader model Obrazy z Kantonu Alhambra Adolphe Barrot Washington IrvingZadání práce
9. 7. 2024 23:00, doc. Mgr. Zuzana Urválková, Ph.D., učo 6750
Literatura
- JAKUBEC, Jan. Dějiny literatury české. 2., přeprac. a rozš. vyd. Praha: nákladem Jana Laichtera, 1934, xv, 1051.
- NOVÁK, Jan Václav a Arne NOVÁK. Přehledné dějiny literatury české : od nejstarších dob až po naše dny. 4. přeprac. a rozš. vyd. V Brně: Atlantis, 1995, 1804 s. ISBN 8071081051.
- Slovník literární teorie. Edited by Štěpán Vlašín. 2. rozš. vyd. Praha: Československý spisovatel, 1984, 465 s.
- ECO, Umberto. Šest procházek literárními lesy :přednášky na Harvardově univerzitě. Translated by Bronislava Grygová. v Olomouci: Votobia, 1997, 196 s. ISBN 80-7198-248-2.
- LEVÝ, Jiří. České teorie překladu. : vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře. Edited by Jiří Honzík. Vyd. 2.,(rozdělené do dvou. Praha: Ivo Železný, 1996, 273 s. ISBN 8023717359.
- Lexikon české literatury : osobnosti, díla, instituce.
- KOLÁR, Jaroslav. Návraty bez konce : studie k starší české literatuře. Edited by Lenka Jiroušková. Vyd. tohoto souboru 1. Brno: Atlantis, 1999, 358 s. ISBN 8071081906.
- VLČEK, Jaroslav. Nové kapitoly z dějin literatury české. 2. vyd. V Praze: F. Topič, 1918.
- KUSÁKOVÁ, Lenka. Krásná próza raného obrození. Praha: Karolinum, 2003, 128 s. ISBN 8024606224.
- MOCNÁ, Dagmar a Josef PETERKA. Encyklopedie literárních žánrů. 1. vyd. Litomyšl: Paseka, 2004, 699 s. ISBN 807185669X.
- Zábavné povídky raného obrození. Edited by Lenka Kusáková. Jako soubor vyd. 1. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2005, 398 s. ISBN 8071066958.
- Lexikon teorie literatury a kultury : koncepce / osobnosti / základní pojmy. Edited by Ansgar Nünning - Jiří Trávníček - Jiří Holý, Translated by Al. Vydání první. Brno: Host, 2006, 912 stran. ISBN 8072941704.
- Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století : sborník příspěvků z 27. ročníku sympozia k problematice v české kultuře 19. století : Plzeň, 22.-24. února 2007. Edited by Kateřina Piorecká - Václav Petrbok. Vyd. 1. Praha: Academia, 2008, 521 s. ISBN 9788086791562.
- SAID, Edward W. Orientalismus : západní koncepce Orientu. Translated by Petra Nagyová. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2008, 459 s. ISBN 9788071859215.
- ZAJAC, Peter. Mezi texty a metodami : národní a univerzální v české literatuře 19. století. Edited by Dalibor Tureček - Zuzana Urválková. 1. vyd. V Olomouci: Periplum, 2006, 367 s. ISBN 8086624269.
- URVÁLKOVÁ, Zuzana. Dvojlomná zrcadlení : dílo Karla Herloše-Herloßsohna v českém literárním kontextu. 1. vyd. Praha: ARSCI, 2009, 310 s. ISBN 9788086078960.
- KYLOUŠEK, Petr a Petr DYTRT. Pierre BOURDIEU, Pravidla umění. Vznik a struktura literárního pole (Les Regles de l'Art. Genese et structure du champ littéraire). Překladatelé. 1. vyd. Brno: Host, 2011, 496 s. Teoretická knihovna, č. 27. ISBN 978-80-7294-364-7.
- KUSÁKOVÁ, Lenka. Literární kultura a českojazyčný periodický tisk (1830-1850). Vyd. 1. Praha: Academia, 2012, 567 s. ISBN 9788020020345.
- FAKTOROVÁ, Veronika. Mezi poznáním a imaginací : podoby obrozenského cestopisu. 1. vydání. Praha: ARSCI, 2012, 366 stran. ISBN 9788074200267.
- ŠIDÁK, Pavel. Úvod do studia genologie : teorie literárního žánru a žánrová krajina. Vyd. 1. Praha: Akropolis, 2013, 325 s. ISBN 9788074700408.
- KREJČÍ, Karel. Literatury a žánry v evropské dimenzi : nejen česká literatura v zorném poli komparatistiky. Edited by Marcel Černý - Vladimír Svatoň. Vydání první. Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i., 2014, 663 stran. ISBN 9788087825037.
- ŠIMEČEK, Zdeněk a Jiří TRÁVNÍČEK. Knihy kupovati... : dějiny knižního trhu v českých zemích. 1. vydání. Praha: Academia, 2014, 499 stran. ISBN 9788020024046.
- JANÁČKOVÁ, Jaroslava. Česká literatura 19. století : od Máchy k Březinovi. 1. vyd. Praha: Scientia, 1994, 179 s. ISBN 8085827417.
- TUREČEK, Dalibor. Rozporuplná sounáležitost : německojazyčné kontexty obrozenského dramatu. 1. vyd. Praha: Divadelní ústav, 2001, 190 s. ISBN 8070081228.
- WÖGERBAUER, Michael; Petr PÍŠA; Petr ŠÁMAL a Pavel JANÁČEK. V obecném zájmu : cenzura a sociální regulace literatury v moderní české kultuře 1749-2014. Vydání 1. Praha: Academia, 2015, 863 stran. ISBN 9788088069119.
- MACURA, Vladimír. Znamení zrodu a české sny. V tomto uspořádání vydá. Praha: Academia, 2015, 658 stran. ISBN 9788020025067.
- MÁDLOVÁ, Claire; Michael WÖGERBAUER a Petr PÍŠA. Na cestě k "výborně zřízenému knihkupectví" : protagonisté, podniky a sítě knižního trhu v Čechách (1749-1848). Vydání první. Praha: Academia, 2019, 383 stran. ISBN 9788088069867.
- Co jsou dějiny knihy? : antologie textů k dějinám a teorii knižní kultury. Edited by Lenka Pořízková - Jiřina Šmejkalová. Vydání první. Praha: Academia, 2021, 253 stran. ISBN 9788020032225.
- URVÁLKOVÁ, Zuzana. Tajemství úspěchu : Německojazyčná knižnice Album nakladatele Ignáce Leopolda Kobra v širších literárních souvislostech. Brno: Host, 2022, 447 s. ISBN 978-80-275-1093-1.
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Interpretace a recepce románu Věčný Žid v překladu Václava Bambase
Hana Fojtíková -
Assoziationen übersetzen. Zu Kathrin Rögglas Kurzgeschichten „Irres Wetter“ und deren Übertragung ins Tschechische
Mgr. et Mgr. Eva Kejíková, učo 361445 -
Anglické listy Karla Čapka
Mgr. Ludmila Biskupová -
Obraz východoslovanských krajin a národů ve vybraných obrozenských črtách
Mgr. Marek Želísko -
Vliv tvůrčích záměrů na konstrukci modelového čtenáře adaptací: Analýza vybraných písňových textů hudební skupiny Asonance
Mgr. Adam Smaza -
Recepční estetika ve Slavnostech sněženek a Příliš hlučné samotě
Mgr. Alena Doležalová -
K povaze romantismu historických dramat Josefa Jiřího Kolára
Mgr. et Mgr. Bc. Dominika Bartošová -
Františkánství a inspirace přírodou v díle Zdeňka Rotrekla
Mgr. Jan Krejčí




