Diplomová práce

Komentovaný překlad ruských publicistických textů s tematikou rodinné psychologie a výchovy

Annotated Translation of Russian Journalistic Texts on Family Psychology and Education

Bc. Lada Halvová
Anotace

Předkládaná magisterská diplomová práce je zaměřena na český komentovaný překlad ruských publicistických textů rodinné psycholožky Katěriny Murašovové, jejíž články jsou zveřejňovány na informačním portálu Snob. K překladu bylo vybráno pět článků: „Kultura viny a hanby a kultura svědomí“; „Motivace závistí“; „Kultura nenávisti“; „Pamatovat na vše. Co všechno obnáší emoční práce?“ a „Proč jsou někteří …více

Abstract

The submitted master thesis focuses on the Czech annotated translation of the Russian journalistic texts of family psychologist Katerina Murashova, published on the information portal Snob. Five articles were selected for translation: "The culture of guilt and shame and the culture of conscience"; "Motivation by envy"; "The culture of hate"; "Remembering everything. What does emotional labour entail …více

Klíčová slova
komentovaný překlad publicistika Katěrina Murašova Snob rodinná psychologie a výchova vina, hanba a svědomí závist nenávist emoční práce štěstí Annotated Translation Journalism Katerina Murashova Family Psychology and Education Guilt, Shame and Conscience Envy Hate Emotional Labour Happiness
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 5. 2023 07:49, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
Plný text práce
933 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
22. 6. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
ÚSlav FF MU

Oponent

Anna Agapova, Ph.D., učo 244563
ÚSlav FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Ruština se zaměřením na překladatelství

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.