Závěrečná práce: Bc. et Bc. Maryna Drochytková: Komentovaný překlad úryvku z knihy v žánru true crime (Saša Sulim: Bezljudnoje mesto. Kak lovjat man'jakov v Rossii)
Diplomová práce
Komentovaný překlad úryvku z knihy v žánru true crime (Saša Sulim: Bezljudnoje mesto. Kak lovjat man'jakov v Rossii)
An Annotated Translation of an Excerpt from a True Crime Book (Sasha Sulim: Bezlyudnoe mesto. Kak lovyat manyakov v Rossii)
Anotace
Předkládaná diplomová práce pojednává o překladu vybraných kapitol knihy Bezljudnoe město. Kak lovjat man'jakov v Rossii od autorky Saši Sulim. První, teoretická část, se za-měřuje na publicistický styl a jeho specifika. Je věnována jak jazyku ruské publicistiky, tak publicistice beletristické. Následující kapitola se věnuje samotnému žánru true crime, jeho vzniku, definici pojmu i jeho kritice. Závěrečná …více
Abstract
The presented diploma thesis deals with the translation of selected chapters of the book Bezlyudnoe mesto. Kak lovyat manyakov v Rossii v by the author Sasha Sulim. The first theoretical part focuses on journalistic style and its specifics. Both the language of Russian journalism and fiction journalism are described there. Subsequently, the thesis is devoted to the true crime genre itself, its origin …více
20. 7. 2023 18:12, Anna Agapova, Ph.D., učo 244563
čeština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Komentovaný překlad vybraných částí ruského občanského zákoníku z oblasti závazkového práva
Mgr. Vojtěch Adam -
Komentovaný překlad vybraných částí daňového zákoníku Ruské federace
Mgr. Dominika Chládková -
Komentovaný překlad ruských publicistických textů s tematikou pražského jara 1968
Mgr. Lucie Červenková -
Komentovaný překlad hry Světlany Petrijčukové Finist jasnyj sokol
Mgr. et Mgr. Dominika Schneiderová -
Alexej Miller, Fjodor Lukjanov: Sděržannosť vmesto naporistosti. Rossija i novaja mirovaja epocha (komentovaný překlad publicistického textu)
Mgr. Simona Pokorová -
Vladimir Sorokin: Vyživet literatura, kotoraja stavit bol'šije voprosy (komentovaný překlad publicistického textu)
Mgr. Kristýna Očadlíková -
Možnosti demokracie a revoluce v současném Rusku. Komentovaný překlad publicistických textů Vladislava Inozemceva.
Mgr. Michal Baďura -
Komentovaný překlad povídek Berber a Beduinka Ildara Abuzjarova
Mgr. Hana Sehnalová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.