Závěrečná práce: Igor Vítek, učo 43425: Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka
Bakalářská práce
Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka
Stylistically Marked Lexemes and their Translations from Czech to Lithuanian in ‘Good Soldier Švejk‘ by Jaroslav Hašek
Anotace
Bakalářská práce „Řešení lexikální příznakovosti při překladu z češtiny do litevštiny na materiálu Haškových Osudů dobrého vojáka Švejka“ pojednává o různých druzích lexikální příznakovosti v češtině s důrazem na stylové zabarvení lexémů, přičemž rozlišuje mezi jednotlivými vrstvami českého lexika. Ze stanoveného úseku literárního textu práce vybírá stylově příznakové lexémy náležející k výpůjčkám …více
Abstract
Bachelor thesis Stylistically Marked Lexemes and their Translations from Czech to Lithuanian in ‘Good Soldier Švejk’ by Jaroslav Hašek deals with various types of stylistically marked lexemes with regard to all stylistic levels in Czech. Lexemes adopted from another languages and their integration in the text of the work are analysed and their translations into Lithuanian are evaluated, with reference …více
26. 1. 2010 13:06, doc. RNDr. Tomáš Hoskovec, CSc.
čeština
Vedoucí
ÚJ FF MU
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Sekundární prepozice v litevštině ve srovnání s češtinou
Mgr. Lenka Mazurová -
Přechodníkové obraty v ruském odborném textu a jejich responze v češtině
Mgr. Lukáš Provazník -
Tradução comentada das histórias escolhidas do livro O Senhor Kraus e a política de Gonçalo M. Tavares
Mgr. Martina Čáslavská -
Složený přísudek v ruštině a jeho vyjádření v češtině
Ing. Mgr. Maciej Kubaczyński -
Verbální substantiva v ruštině a jejich české paralely v ekonomických a politických textech
Mgr. Lenka Kubová -
Vyjádření českých zdrobnělin v japonských překladech české literatury
Ing. David Kolouch -
Verbální substantiva v ruském odborném textu a jejich převod do češtiny
Mgr. Bc. Zbyněk Michálek, učo 215305 -
La traduction dans le domaine de la mode - tendances du XXe siècle
Mgr. et Mgr. Kateřina Šabršulová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.