Diplomová práce

Překlad jako nástroj kulturní diplomacie

Translation as an Instrument of the Cultural Diplomacy

Mgr. Iryna Zabiiaka, Ph.D., učo 487932
Anotace

Tato práce se zabývá otázkami kulturní diplomacie, národního brandingu a imagologie na materiálu překladů české literatury do ukrajinštiny po roce 1989. Hlavní hypotéza této práce je, že překlad literárních děl je zdrojem velkého množství informací o výchozí kultuře, a proto intenzivně formuje image takové kultury v jiné. Překlad je jedním z nejúčinnějších nástrojů kulturní diplomacie a měkké moci …více

Abstract

This diploma thesis deals with issues of cultural diplomacy, national branding, and imagology on the translations of Czech literature into Ukrainian after 1989. The main hypothesis of the thesis is that the translation of literary works is a source of a large amount of information about the culture and therefore intensively shapes the image of such culture in other one. Translation is one of the most …více

Klíčová slova
Kulturní diplomacie imagologie překlad cultural diplomacy imagology translation
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
13. 6. 2020 01:18, doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D., učo 1941
Plný text práce
908,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
26. 6. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D., učo 1941
ÚČL FF MU

Oponent

doc. Mgr. Zuzana Fonioková, Ph.D., učo 39866
ÚČL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.