Diplomová práce

Slovosled se ve frázi VF v Sýkorově překladu Matoušova evangelia

Word order of 'se' in the finite verb phrase in Sykora's translation of the Gospel of Matthew

Bc. Doman Kučera, učo 409802
Anotace

V práci jsou shrnuty výsledky výzkumu slovosledných vlastností reflexivního klitika se ve frázi verba finita v prvním vydání českého překladu Matoušova evangelia J. L. Sýkory (1909), který podle současné literatury představuje nový překlad biblického textu. Tyto výsledky jsou srovnávány se staršími překlady Matoušova evangelia (BiblOl a BiblKral) a je tak v práci nastíněn vývoj slovosledu reflexivního …více

Abstract

This diploma thesis contains the analysis of word order of Czech pronominal reflexive clitic se dependent on VF (finte verb) in the Czech translation of The Gospel of Matthew edited by Jan Ladislav Sýkora in 1909. Sýkora's translation is treated as the first modern translation of the New Testament. We focus especially on the phenomenon of cooperation(/competition) of the post-inicial and contact word …více

Klíčová slova
slovosled klitikon reflexivní zájmeno Matoušovo evangelium čeština Sýkora postiniciální bible word order clitic Czech gospel of Matthew post-initial clitic third pronominal reflexive clitic finite verb linguistics syntax historical syntax development of Czech language diachronic
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
9. 1. 2020 11:02, prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D., učo 4755
Plný text práce
1 MB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
16. 1. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D., učo 4755
ÚČJ FF MU

Oponent

Mgr. Olga Navrátilová, Ph.D., učo 109306
ÚČJ FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.