Diplomová práce

Vyjádření přípustky v ruštině v porovnání se situací v češtinou

Expressing of Concession in Russian in Comparison with Situation in Czech

Bc. Barbora Eimannová
Anotace

Hlavním cílem diplomové práce pojmenované "Vyjádření přípustky v ruštině v porovnání se situací v češtině" je prozkoumat různé způsoby, jakými lze v ruštině vyjádřit přípustkový vztah a porovnat je s možnostmi, které nabízí čeština. To vše na základě materiálů excerpovaných z ruských internetových zdrojů. Tyto materiály jsou v práci analyzovány a výsledky této analýzy jsou představeny v závěru práce.

Abstract

The main topic of this thesis - Expressing of Concession in Russian in Comparison with Situation in Czech - is to explore the different posibilities, how to express concession in Russian in comparison with Czech. The whole analysis is based on journalistic material from Russian Internet sources. Results of the analysis are presented in the conclusion.

Klíčová slova
přípustkový vztah příslovečné určení přípustky vedlejší věta přípustková ruská syntax česká sytax srovnávací analýza překlad concession Russian syntax Czech syntax comparative analysis translation
Zadání práce
Nejprve bude třeba prostudovat v odborné jazykovědné literatuře problematiku zadaného tématu. Poté se přistoupí k shromažďování jazykového materiálu z publicistických textů uveřejněných na internetu. Půjde o jevy, které se budou týkat vyjádření přípustky, a to člensky i větně. Nakonec bude zapotřebí vyexcerpované ruské doklady přeložit do češtiny a podle zvolených kritérií roztřídit.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
16. 12. 2017 14:09, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Plný text práce
2,2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
29. 1. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
ÚSlav FF MU

Oponent

PhDr. Pavla Valčáková, CSc.
ÚSlav FF MU

Literatura

  • MRÁZEK, Roman; Stanislav ŽAŽA a Jaroslav BAUER. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. 2., opr. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1966, 494 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Vyd. 1. Praha: Academia, 1979, xiv, s.
  • Russkaja grammatika. Edited by Natalija Jul‘jevna Švedova. Moskva: Nauka, 1980, 709 s.
  • ADAMEC, Přemysl. Russkij sintaksis v sopostavlenii s češskim. Edited by Miloslav Kubík. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1983, 282 s.
  • Československá akademie věd. Mluvnice češtiny. D 3 : Skladba. 1. vyd. Praha: Academia, 1987, 746 s.
  • Grammatika russkogo jazyka. Edited by Viktor Vladimirovič Vinogradov - Jevgenija Samsonovna Istrina. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1954, 703 stran.
  • Grammatika russkogo jazyka. Edited by Viktor Vladimirovič Vinogradov - Jevgenija Samsonovna Istrina. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1954, 444 stran.
  • GREPL, Miroslav a Petr KARLÍK. Skladba spisovné češtiny. 2. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1989, 474 s.
  • METS, N. A. Praktičeskaja grammatika russkogo jazyka dlja zarubežnych prepodavatelej-rusistov. První. Moskva: Russkij jazyk, 1985, 408 s.
  • ŚVEDOVA, N. Ju. Russkaja grammatika. Druhé. Moskva: Russkij jazyk, 1990.
  • Příruční mluvnice češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Zdenka Rusínová. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 1995, 800 s. ISBN 8071061344.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Učitelství pro střední školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Barbora Řeháková FF N-SS RJU oa6ku/6
Taranzová, V.
3. 4. 2017
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Eimannová, B.
29. 11. 2017
Anotace česky annotation.txt
Eimannová, B.
29. 11. 2017
Klíčová slova keywords.txt
Eimannová, B.
29. 11. 2017
Plný text práce DP_BR.pdf
Eimannová, B.
28. 11. 2017
Posudek oponenta posudek_oponenta_Valcakova.doc
Valčáková, P.
23. 1. 2018
Posudek_ved
Brandner, A.
8. 1. 2018

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.