Master's thesis

Male sexuality (translation and traductologic analysis)

La sexualité masculine (traduction et analyse traductologique)

Bc. Miroslava Přichystalová, UČO 178978
Abstract

Magisterská práce "La sexualité masculine (traduction et analyse traductologique)" se skládá ze dvou částí. První část, praktická, spočívá v překladu francouzského textu do českého jazyka s přihlédnutím k stylistickým, gramatickým a lexikálním pravidlům obou jazyků. Jedná se o předmluvu a čtyři vybrané kapitoly z díla "La sexualité masculine" autorů S. Mimouna et L. Chabyho. Druhá část, teoreticko …more

Abstract

The master thesis "Male sexuality (translation and traductologic analysis)" is composed of two parts. The first practical part consists in the translation of the French text in the Czech language with respect to stylistic, grammatical and lexical principles of both languages. It concerns the preface and four selected chapters from the book "La sexualité masculine" written by S. Mimoun and L. Chaby …more

Keywords
Mužská sexualita překlad a traduktologická analýza styl syntax lexikum překladatelské postupy Male sexuality translation and traductologic analysis style lexicon translation procedures
Administrative information
The thesis has been checked:
14/12/2011 11:23, Ing. Zdeněk Kubík, UČO 37483
Full text of thesis
23,7 MB / file PDF
Language used
French French
Defence date
7/2/2012
The thesis was defended successfully

Supervisor

PhDr. Jan Seidl, Ph.D.
abs FF MU

Reader

The author of the thesis report has not been identified yet.
Cite this text
Masaryk University Faculty of Arts
Programme
Translation and Interpreting
Field of Study

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.