Diplomová práce

Schwarzwild: Analyse der Übersetzung unter dem Aspekt der Jägersprache

Schwarzwild: Analysis of the Translation

Jan Novák
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá překladem termínů z němčiny do češtiny. Jedná se o termíny z myslivecké mluvy. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. První je teoretická část, která se zabývá odbornými jazyky a jejich dělením. Dále pak typy textů, odbornými výrazy a překladem odborných textů. Druhá část je část praktická a zabývá se překladem jednotlivých termínů z knihy Schwarzwild-Report: 4 Jahre …více

Abstract

This thesis deals with translation of technical terms related to hunting language. The thesis is divided into two main parts. The first part is the theoretical part and is devoted to various technical languages and their dividing. This part also covers types of texts, technical terms and translation of technical texts. The second part, the practical part, deals with translation of terms from the book …více

Klíčová slova
wild boar hunting language zvěř černá myslivecká mluva překlad translation odborný jazyk technical language
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 5. 2019 08:21, doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
Plný text práce
1 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
20. 6. 2019
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.