Závěrečná práce: Bc. Adéla Pondělíčková: Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations
Diplomová práce
Students versus Machines: A Comparison of Student and Machine Translations
Anotace
Cílem této diplomové práce je analyzovat a porovnat překlady dvou skupin překladatelů – online strojových překladačů a studentů. V první části práce je představen strojový překlad a témata s ním související, např. vyhodnocování kvality strojového překladu nebo post-editing. Druhá část práce analyzuje a porovnává jednotlivé překlady. Podobným tématem se zabývaly autorky Rebecca Fiederer a Sharon O’Brien …více
Abstract
The aim of this diploma thesis is to analyze and compare translations produced by two groups of translators – online machine translators and students. In the first part, machine translation is introduced as well as topics connected to it, such as machine translation quality evaluation or post-editing. The second part of the thesis analyses and compares the translations. Drawing inspiration from previous …více
Zadání práce
29. 5. 2022 12:39, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Přílohy
Pondelickova_state_exam_literature.pdf
angličtina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Analyse comparative des traductions automatiques des textes de différents styles fonctionnels du français vers le tchèque
Mgr. et Mgr. Lenka Koňaříková -
Interference in Translation: Comparing Student Translations from English to Czech
Mgr. Anna Kolesnáčová -
Post-Editing ist nicht nur eine Revision der maschinellen Übersetzung. Ein empirischer Beitrag zu Post-Editing-Kompetenzen in der Sprachkombination Deutsch-Tschechisch
Mgr. Soňa Falatková -
Překladové ekvivalenty anglických členů
Mgr. Hana Holubová -
Translator as a Text Editor: From Pen and Paper to Automated Translation
Mgr. Martin Svěrák -
Analyse traductologique et comparaison de deux traductions tcheques du roman Bel-Ami
Mgr. et Mgr. et Mgr. Alexandra Tamášová -
Estonismy v románu Stalinovy krávy a jejich překlad do češtiny
Bc. Klára Dlapová -
The Biography of Paul Wilson
Mgr. Tereza Heřmanová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.