Bakalářská práce

Deutsche Konjunktion sowohl als/wie auch und ihre Äquivalente im Tschechischen

German conjunction sowohl als/ wie auch and its Czech language equivalents

Petra Blažková
Anotace

Tato práce se zabývá německou spojkou sowohl als auch a jejími českými ekvivalenty v korpusových textech.Využívá autentický jazykový materiál z česko- německého paralelního korpusu InterCorp.Cílem práce je analyzovat a srovnat četnost výskytu českých ekvivalentů této spojky.Dále jsou pak ekvivalenty nalezené v korpusu srovnány s ekvivalenty ve slovnících. Všechny výsledky mého výkumu jsou vyjádřeny v tabulkách a procentuálně v následném grafu.

Abstract

This bachelor thesis is about the german conjunction sowohl als auch and its czech equivalents in corpus texts. It uses authentic linguistic material from the czech-german parallel corpus InterCorp. The objective of this bachelor thesis is to analyse and compare how the czech equivalents of this conjunction are frequent. Further I compare eqivalents in corpus to equivalents in dictionaries. I express all results of my research in tables and as a percentage in the following chart.

Klíčová slova
spojka sowohl als auch české ekvivalenty korpus InterCorp vyhodnocení výzkumu teoretická část praktická část conjunction Czech equivalents Intercorp Corpus evaluation research theoretical part practical part
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
24. 4. 2012 07:51, PhDr. Hana Peloušková, Ph.D., učo 537
Plný text práce
511,2 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
4. 6. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Hana Peloušková, Ph.D., učo 537
KGer PdF MU

Oponent

PhDr. Hana Peloušková, Ph.D., učo 537
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Petra Blažková PdF B-SPE LNJ kombin. y3ajq/6
Luklová, I.
16. 3. 2012
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Blažková, P.
20. 4. 2012
Anotace česky annotation.txt
Blažková, P.
20. 4. 2012
Klíčová slova keywords.txt
Blažková, P.
20. 4. 2012
Plný text práce Bakalarska_prace__Blazkova.pdf
Blažková, P.
20. 4. 2012
Posudek oponenta opoBP-Blazkova.docx
Peloušková, H.
21. 5. 2012

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.