Závěrečná práce: Bc. Josefa Barchetti: Deutsche Modalpartikeln "vielleicht" und "wohl"
Diplomová práce
Deutsche Modalpartikeln "vielleicht" und "wohl"
German modal particles "vielleicht" and "wohl"
Anotace
Práce se zabývá německými částicemi "vielleicht" a "wohl" a jejich českými ekvivalenty v korpusových textech. Hlavním cílem práce je analýza formy a četnosti výskytů českých ekvivalentů. Výzkum se opírá o autentická jazyková data vygenerovaná z německo-českého paralelního korpusu InterCorp. Výsledky analýz jsou demonstrovány v tabulkách a grafech a okomentovány.
Abstract
The work deals with the German particles "vielleicht" and "wohl" and their Czech equivalents in the corpus texts. The main objective of the work is the analysis of the forms and frequency of Czech equivalents. The research is based on authentic language data generated from the German-Czech parallel corpus InterCorp. The results of the analyses are demonstrated in tables and graphs and commented.
Zadání práce
4. 4. 2017 05:22, PhDr. Hana Peloušková, Ph.D., učo 537
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Deutsche Konjunktion sowohl als/wie auch und ihre Äquivalente im Tschechischen
Mgr. Petra Blažková -
Konjunktionaladverbien ebenfalls und gleichfalls und ihre Entsprechungen im Tschechischen
Mgr. Jana Hagen -
Konstruktionen mit den tschechischen Konjuktionen leda und ledaže, ihre Funktionen und Äquivalente im Deutschen.
Mgr. Zdeňka Chalupová -
Die tschechische Konjunktion „-li“, ihre Funktion und Äquivalente im Deutschen
Mgr. Petra Blažková -
Věty se spojkou als dass a její ekvivalenty v češtině
Bc. Miroslava Dolníčková -
Překlad a rozbor "Of nice and new" (Steinbeck)
Mgr. Michaela Olbrzymková, učo 160357 -
Das Wort hoffentlich, seine Funktionen und Entsprechungen im Tschechischen
Bc. Natálie Šefraná, učo 473844 -
Deutsche vorzeitige Temporalsätze mit der Konjunktion sobald und ihre tschechischen Entsprechungen
Mgr. Barbora Teplá




