MV418Zk Jazyk II.2. - francouzština pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2011
Rozsah
0/2. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová (cvičící)
Ing. Boris Janča (pomocník)
Ing. Lenka Matyášová (pomocník)
Garance
PaedDr. Mgr. Pavla Kellnerová
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Magdalena Kunzová
Předpoklady
MV319Z Jazyk II.1. Fra. && ! MP109Z Jazyk I.1. Fra. && ! MP208Z Jazyk I.2. Fra. && ! MP307Z Jazyk I.3. Fra. && ! MP407Z Jazyk I.4. Fra. && ! MP407Zk Jazyk I.4. Fra.
Uchazeč musí absolvovat 1. semestr výuky předmětu Jazyk II.1 Francouzština pro právníky.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 16 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/16, pouze zareg.: 0/16
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kursu je: - seznámení s právnickým odborným jazykem a zvláštnostmi francouzského správního a právního systému formou práce s autentickými texty jak psanými, tak mluvenými - získání nových poznatků a osvojení komunikativních kompetencí a řečových dovedností (zejména porozumění čtenému, porozumění slyšenému a mluvený projev) - ověření znalostí nabytých v dvousemestrovém kursu písemnou a ústní zkouškou. Na konci tohoto kurzu bude student schopen porozumět textům a vysvětlit problematiku témat: Organizace soudnictví ve Francii. Obecné soudnictví. Civilní řízení. Trestní právo. Trestní řízení. Srávní soudnictví. Rodinné právo. Pracovní právo. Judikatura - srovnávání. Tyto informace bude umět použít v odborné diskusi, vysvětlit je a podložit argumenty. Na základě nabytých odborných a jazykových znalostí bude schopen interpretovat neznámé texty.
Osnova
  • Tématické okruhy pro práci s texty a odbornou konverzaci z oblastí: Organizace soudnictví ve Francii. Obecné soudy. Civilní řízení. Judikatura - srovnávání. Trestní právo. Trestní řízení. Správní soudnictví. Rodinné právo. Pracovní právo. Gramatické a lexikální zvláštnosti odborného jazyka: Minulé časy. Osobní zájmena samostatná a nesamostatná. Postavení zájmenného předmětu. Přímá otázka. Zdůraznění větných členů. Sémantika slovesných a jemnných přípon a předpon. Tvorba slov.
Literatura
  • Šedová, Marie. Cahier d'exercices de grammaire pour les juristes. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 1995. 62 s. ISBN 80-210-1208-0.
Výukové metody
Výuka bude probíhat formou seminářů 2 hodiny týdně. Studenti obdrží předem učební texty k samostatné přípravě, během seminářů budou analyzovány a interpretovány, osvojené znalosti budou evaluovány formou cvičení. Samostatné procvičení formou drilové učebnice on-line. Metody výuky: analýza odborných textů, porozumění psanému, poslech s porozuměním, samostatný mluvený projev.
Metody hodnocení
Seminární výuka v celkovém rozsahu 2 semestry. Podmínky přístupu ke zkoušce: - účast a aktivní práce v seminářích (80%) - úspěšný závěrečný test za učivo 2. semestru (70%) (překlad, otázky s volnou a řízenou odpovědí, doplňovací cvičení) Zkouška: - písemná část - práce s neznámým odborným textem (judikaturou) - ústní část - výklad a diskuse na odborná témata: Organisation administrative de la France. Répartition des pouvoirs. Etat, President de la Republique et Gouvernement. Parlement et Conseil constitutionnel.E lections. Notions fondamentales du droit en general et du droit civil. Personnel judiciaire. Organisation judiciaire en France. Juridictions judiciaires. Procédure civile. Procédure pénale. Juridictions administratives. Droit de la famille. Droit du travail.
Informace učitele
V průběhu kurzu se pracuje s odbornými texty a dokumenty zpracovanými ve formě brožury určené k rozmnožení (Fr.pro právníky - Jazyk I,2. 53 s.). Základní studijní texty a další doplňující učební materiály jsou zveřejňovány v IS MU. Další doporučené tituly : Droit civil (Sirey), Droit pénal général et procédure pénale (Sirey), Je veux réussir mon droit (Armand Colin), Le Francais du Droit (Cle International), Francais juridique (Hachette).
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Nutno absolvovat první semestr výuky francouzštiny pro právníky.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2010.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/law/jaro2011/MV418Zk