Bakalárska práca sa zaoberá konštrukciami so slovenským slovom "nech", ich funkciami a ekvivalentmi v nemeckom jazyku. Slovo "nech" plní v slovenčine viacero funkcií, a to funkciu konjunkcie a funkciu partikuly. V úlohe konjunkcie zastáva funkciu tzv. spájacieho výrazu, ktorý uvádza vedľajšiu vetu. Tá môže byť v závislosti od kontextu účelová, predmetová, podmienková alebo prípustková. Túto funkciu zastávajú v prípade účelových viet nemecké ekvivalenty "dass", "damit" a infinitívne konštrukcie s "um...zu", v prípade predmetových viet nemecké ekvivalenty "dass", "ob" a infinitívne konštrukcie s "zu", v prípade podmienkových viet nemecké ekvivalenty "wenn", "falls", "sofern" a slovesá v konjunktíve a v prípade prípustkových viet "wie/was/wo/wann...auch/immer", modálne sloveso "mögen" a slovesá v konjunktíve. V úlohe partikuly buď uvádza žiadaciu vetu, alebo je ňou vyjadrená rezignácia a ľahostajnosť. Tejto funkcii zodpovedá v prípade žiadacích viet "wenn", opis modálnym slovesom "sollen", slovesá v imperatíve a v konjunktíve. Ľahostajnosť a rezignáciu možno hovorovo vyjadriť adjektívom "egal". Cieľom práce je vytvorenie teoretického podkladu pre lingvodidaktické uchopenie problematiky, v teoretickej časti vytvorením prehľadu najpodstatnejších už existujúcich poznatkov o slove "nech" a jeho funkciách, jeho prepojením s nemeckými ekvivalentmi a v praktickej časti overením a rozšírením týchto poznatkov. V praktickej časti je cieľom preskúmať, aké nemecké konštrukcie zodpovedajú slovenským konštrukciám so slovom "nech", akú funkciu plnia a aké lingvistické zvlášnosti ich sprevádzajú. Možno predpokladať, že konštrukcie so slovom "nech" majú v nemčine viacero ekvivalentov a najmenej sa vyskytujú vo forme podmienkovej vety. Ako východisko pre ďalšie hypotézy slúži teoretická časť, ktorá sa spracuje na základe hlbšieho štúdia odbornej literatúry. Bakalárska práca sa venuje výskumu z oblasti kontrastívnej lingvistiky. Tento výskum je realizovaný na základe dát získaných z jazykového korpusu Český národní korpus za využitia základného nástroja na prácu s korpusmi, tzv. KonText-u. Tento vyhľadávač umožňuje v paralelnom synchrónnom korpuse InterCorp vyhľadať potrebné dáta. Východiskovým jazykom je v tomto prípade slovenčina. Využije sa základné vyhľadávanie kľúčového slova "nech" a následne sa priradí nemecká verzia korpusu. Vyhľadávanie sa obmedzí na subkorpus Core, nakoľko sú v ňom texty zarovnávané manuálne, a teda s väčšou spoľahlivosťou a precíznosťou. Všetky vyhľadané dáta sa transferujú do tabuľky Excel. Následne sa vytriedia nevyhovujúce vzorky (napr. tie, ktoré sú nesprávne zarovnané) a zvyšné tvoria podklad pre praktickú časť bakalárskej práce. Výskum je realizovaný formou analýzy, pričom hlavný výskumný problém predstavujú funkcie a nemecké ekvivalenty konštrukcií s "nech". Bez povšimnutia neostanú ani s nimi súvisiace lingvistické zvlášnosti. Výsledkom výskumu je kvantitatívne vyhodnotenie, ktoré sa pre lepšiu prehľadnosť spracuje do grafov. Bakalárska práca môže byť využitá ako podklad pri rozširujúcich prácach či prácach s príbuznou tematikou. Jej výsledky sú aplikovateľné pre ďalšie výskumy.