Diplomová práce

Translation as the Fifth Language Skill in Czech Secondary Education: A Case Study

Mgr. Kateřina Žáková
Anotace

Diplomová práce se zabývá rolí pedagogického překladu v dnešní výuce jazyků. Cílem práce je podat přehled o postavení překladu na českých středních školách, zjistit zda a do jaké míry univerzity, které nabízí učitelské programy, připravují své studenty na výuku překladu a zda jsou učitelé kompetentní k opravám studentských překladů. V rámci výzkumu proběhla analýza povinných a volitelných předmětů …více

Abstract

The thesis deals with the role of pedagogical translation in today’s language teaching. The aim of the thesis is to provide an overview of the role of translation in Czech secondary education, to see whether and to which extent Czech universities offering teacher training programmes train their students in translation, and to evaluate teachers’ aptitude to teach translation as the fifth language skill …více

Klíčová slova
Translation in-class translation pedagogical translation translation as the fifth language skill Common European Framework of Reference students’ translations teachers’ training in translation teachers’ aptitude to teach and evaluate translation překlad překlad ve výuce pedagogický překlad překlad jako pátá jazyková dovednost Společný evropský referenční rámec studentské překlady vzdělání učitelů v oblasti překladu schopnost hodnotit studentské překlady
Zadání práce
The aim of the diploma thesis is to describe the role of translation in Czech secondary education. The aim of the thesis is to describe the position of pedagogical translation in theory and to carry out a case study research to see what Czech teachers’ aptitude to teach translation as the fifth language skill is. Several research methods will be used. The research will provide an analysis of translation courses offered during teacher training programmes at different universities, classroom observations and interviews with teachers will be carried out and teachers’ corrections of students’ translation will be analysed in detail.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
2. 6. 2020 22:22, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
752,3 KB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
16. 6. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.