Závěrečná práce: Karolína Pákozdyová: Komentovaný překlad vybraných kapitol z díla Panny Noci od Jurije Vynnyčuka
Bakalářská práce
Komentovaný překlad vybraných kapitol z díla Panny Noci od Jurije Vynnyčuka
An Annotated Translation of Selected Chapters from Virgins of the Night by Yuriy Vynnychuk
Anotace
Diplomová práce se zabývá komentovaným překladem vybraných kapitol z románu Panny Noci od ukrajinského spisovatele Jurije Vynnyčuka. Práce je rozdělena na dvě části – teoretickou a praktickou. V teoretické části je představena biografie autora a jeho literární tvorba. Dále je uveden podrobný komentář k překladu, ve kterém jsou rozebírány klíčové problémy, jež se při překladu objevily. Mezi hlavními …více
Abstract
This thesis deals with an annotated translation of selected chapters from the novel Virgins of the Night by Ukrainian writer Yuriy Vynnychuk. The thesis is divided into two parts – theoretical and practical. The theoretical part presents the biography of the author and his literary works. Furthermore, there is a detailed commentary on the translation, which discusses the key problems encountered during …více
4. 12. 2024 15:34, PhDr. Petr Kalina, Ph.D., učo 17113
čeština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Komentovaný překlad vybraných povídek Vasyla Suchomlynského ze sbírky Kazky školy pid holubym nebom.
Bc. Marianna Siblíková -
Dark Days: A Memoir by D. Randall Blythe - Translation and Analysis
Mgr. Radek Zatloukal, učo 397708 -
Komentovaný překlad vybraných kapitol povídky Glubokouvažajemyj mikrob Kira Bulyčova
Mgr. Martina Polášková -
Komentovaný překlad úryvku z knihy Sergeje Ejzenštejna Umění mizanscény
Bc. Alena Hlaváčková -
Transliterace ruských vlastních jmen do angličtiny
Mgr. Ivana Kozáková, učo 413806 -
Komentovaný překlad části románu Borise Akunina "Ljubovnica smerti" (Milenka smrti).
Mgr. Lenka Rolinková -
Maxim Krongauz: Něsčastnyj slučaj dlja odinokoj domochozjajki (komentovaný překlad publicistického textu)
Mgr. Klára Švecová -
Alexej Miller, Fjodor Lukjanov: Sděržannosť vmesto naporistosti. Rossija i novaja mirovaja epocha (komentovaný překlad publicistického textu)
Mgr. Simona Pokorová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.