Závěrečná práce: Bc. Dagmar Tvrdíková: Daniel Keyes’ "Flowers for Algernon": Translation and Analysis with Special Regard to the Errors in Spelling and Grammar
Diplomová práce
Daniel Keyes’ "Flowers for Algernon": Translation and Analysis with Special Regard to the Errors in Spelling and Grammar
Bc. Dagmar Tvrdíková
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá překladem knihy Flowers for Algernon (do češtiny přeložené jako Růže pro Algernon) od Daniela Keyese. Práce zahrnuje část praktickou, jež obsahuje překlad prvních 8 kapitol, a část teoretickou, ve které jsou překlad a originál analyzovány se zaměřením na chyby v pravopisu a gramatice hlavní postavy.
Abstract
This Master's Thesis deals with the translation of the book Flowers for Algernon by Daniel Keyes. The thesis consists of the practical part, which contains the translation of the first 8 chapters, and the theoretical part, in which the translation and the original are analysed with special regard to the errors made by the main character in spelling and grammar.
Práce zkontrolována:
14. 12. 2023 12:29, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
14. 12. 2023 12:29, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
Jazyk práce
angličtina
Termín obhajoby
30. 1. 2024
Práce byla úspěšně obhájena
Citace dle normy ČSN ISO 690
TVRDÍKOVÁ, Dagmar. Daniel Keyes’ "Flowers for Algernon": Translation and Analysis with Special Regard to the Errors in Spelling and Grammar. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta. 2024. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/jcu7r/.
Studijní program
Plán
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Skladba číselných výrazů v ruštině
Mgr. Aleš Kolařík -
Analyse de deux traductions des passages français dans le roman de Tolstoï "La Guerre et la Paix"
Mgr. Ivana Klejchová -
Slovesné předpony v litevštině
Mgr. Dagmar Dufková -
Deutsche Komposita im Fachtext und ihre Equivalente im Tschechischen
Mgr. Jana Fojtíková -
Analysis of Selected "Green" Terms in Policy and Public Discourse: A Glossary
Mgr. Anna Láníčková -
La Cantatrice chauve de Ionesco : la traduction de l'Absurde
Mgr. Eva Zezulová -
Arthur Golden's "Memoirs of Geisha": Translation and analysis with special regard to syntax and FSP
Mgr. Michaela Doležalová -
The En-Cz-Cz Dubbing Corpus: Introduction, Analysis
Mgr. Petra Fišerová, Ph.D.
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
- Daniel_Keyes__Flowers_for_Algernon_Translation_and_Analysis_with_Special_Regard_to_the_Errors_in_Spelling_and_Grammar.pdf
- Daniel_Keyes__Flowers_for_Algernon_Translation_and_Analysis_with_Special_Regard_to_the_Errors_in_Spelling_and_Grammar_Archive.pdf
- Daniel_Keyes__Flowers_for_Algernon_Translation_and_Analysis_with_Special_Regard_to_the_Errors_in_Spelling_and_Grammar.txt
Tvrdíková, D.
9. 12. 2023
21. 1. 2024
22. 1. 2024
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.