Závěrečná práce: Mgr. Eva Lalkovičová, učo 397897: Els problemes específics de la traducció teatral analitzats en les traduccions de l'obra "La Màquina de parlar"
Bakalářská práce
Els problemes específics de la traducció teatral analitzats en les traduccions de l'obra "La Màquina de parlar"
Specific issues on drama translation through the analysis of some translations of the play "La Màquina de parlar"
Anotace
Bakalářská práce pojednává o problematice překladu dramatických textů. V teoretické částí se zabývá vysvětlením základních konceptů a úskalí překladu dramatu, dále pak i konkrétními problémy, se kterými se překladatelé tohoto druhu textů potýkají, přičemž konfrontuje vícero odborných pohledů na problematiku. V praktické části se práce věnuje představení a analýze divadelní hry La màquina de parlar …více
Abstract
Bachelor thesis deals with problems of translation of dramatic texts. In the theoretical part, the basic concepts and pitfalls of the translation of the drama are explained, as well as the specific problems encountered by translators of this type of text, confronting several expert perspectives on the issue. In the practical part, the work is devoted to the presentation and analysis of the play La …více
19. 5. 2018 12:48, Mgr. David Utrera Domínguez
katalánština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey
Mgr. David Kolbábek -
Kontrastive Stilanalyse (Deutsch-Tschechisch) der literarischen Übersetzung: Gunther Geltinger: Mensch Engel (Člověk Anděl)
Mgr. Zuzana Doleželová -
Principy a prostředky uměleckého překladu
Mgr. et Mgr. Boleslav Žemlík -
Umělecký překlad ve vyučování angličtiny
Mgr. et Mgr. Alena Vrabcová -
Perevod dramatičeskogo teksta v teorii i na praktike (na materiale sobstvennogo perevoda pjesy Milana Kundery "Jakub i ego gospodin")
Mgr. Evgenia Tumanova -
Translation and Analysis of The Picture of Dorian Gray
Hana Ondrůjová -
Análisis comparativo de las traducciones checas de Bodas de sangre
Mgr. Kateřina Gabrielová -
Die literarische Übersetzung als kreativer Prozess. Übersetzen zwischen Deutsch und Tschechisch.
Mgr. Dana Moravec
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.