Diplomová práce

Dan Brown s Deception Point and its Two Czech Translations

Bc. Lucie Pokorná, učo 125737
Anotace

Diplomová práce se zabývá románem Dana Browna Deception Point a jeho dvěma českými překlady. Na základě několika překladových jevů oba překlady porovnává, a jejím cílem je určit, zda je novější překlad, Anatomie lži, kvalitnější než překlad první (Pavučina lži).

Abstract

The diploma thesis deals with Dan Brown's Deception Point and its two Czech translations. Its aim is to analyze and compare the translations, and subsequently determine whether or not the quality of the newer translation is higher.

Klíčová slova
translation Dan Brown explicitation simplification implicitation
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 2. 2011 14:07, Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
Plný text práce
539,1 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
9. 2. 2011
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.