Diplomová práce

Rhyme in Czech Translations of English Romantic Poetry

Bc. Eva Kuchtová, učo 145339
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá rýmem v českých překladech vybrané anglické romantické poezie. Ze tří funkcí připisovaných rýmu — sémantické, rytmické a eufonické — je důraz kladen na poslední dvě, sémantické funkci je pak věnován menší prostor. Hlavním cílem této práce tedy je kvantitativní analýza těchto tří aspektů rýmu a jejich realizace v překladu: rýmové schéma, druh rýmu a rýmová slova. Jinými …více

Abstract

The thesis deals with rhyme in Czech translations of selected English romantic poetry. Out of three functions assigned to rhyme—semantic, rhythmical and euphonic— the emphasis is put on the two latter while the semantic function is dealt with rather briefly. The thesis thus aims at providing a quantitative analysis of the three aspects of rhyme in translation: rhyme scheme, types of rhyme and rhyme …více

Klíčová slova
rým překlad anglická romantická poezie William Blake S. T. Coleridge John Keats P. B. Shelley rhyme translation English romantic poetry
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
17. 5. 2012 01:08, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
1,6 MB / soubor PDF
Přílohy (2)
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
15. 6. 2012
Práce nebyla obhájena
Studentka v rámci svého studia diplomovou práci obhájila 14. 6. 2013.

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.