Disertační práce

Jazykový obraz dítěte u Slovanů (aspekt etnolingvistický a translatologický)

Linguistic image of Slavic child (aspect of ethnolinguistics and translatology)

Mgr. Monika Ševečková, učo 127367
Anotace

Disertační práce zkoumá vztah Slovanů k narození dítěte z pohledu etnolingvistiky, pozornost je věnována společným a rozdílným momentům mezi českým, ukrajinským a ruským prostředím. Na základě etnologických údajů, popisujících porodní obřadnost a přijímací rituály dítěte do rodiny a společnosti, je rekonstruován jazykový obraz světa prostřednictvím translatologické analýzy žánrů dětského folkloru a frazeologických jednotek.

Abstract

The dissertation thesis deals with the relation of Slavs to the childbirth from the ethnolinguistics point of view, the attention is drawn to the common and different moments between Czech, Ukrainian and Russian environment. By reason of ethnological background, describing the birth rituals and taking the new born child into family and community, the linguistic image is built through the translatological analysis of genre of folklore for children and through the phraseological units.

Klíčová slova
dětský folklor ekvivalence frazeologie kognitivní lingvistika lingvokulturologie obyčej porodní obřadnost překlad reálie rituál tradice folklore for children equivalence phraseology cognitive linguistics linguoculturology custom birth ceremony translation realia tradition.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 9. 2014 18:44, doc. Halyna Myronova, CSc., učo 26378
Plný text práce
1,6 MB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
24. 10. 2014
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Halyna Myronova, CSc., učo 26378
ÚSlav FF MU

Oponenti

PhDr. Ilona Janyšková, CSc., učo 26827
ext FF MU, Akademie věd ČR - Ústav pro jazyk český
prof. Svetlana Michajlovna Tolstaja, DrSc.
Institut slavjanovedenija – Rossijskaja akademija nauk
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie (čtyřleté)
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.