MED49 Cvičení v románských jazycích na bázi srovnání (EuRom5)

Filozofická fakulta
podzim 2025
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Mgr. Bc. Šárka Hurbánková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 8:00–9:40 A24, kromě Po 17. 11. až Ne 23. 11.
Předpoklady
MED30 Jazykový seminář IJ II || MED18 Jazykový seminář FJ II || MED24 Jazykový seminář SJ II || RLS102 Latinská gramatika II || LJ102 Latinská gramatika II ||SOUHLAS
Předpokládá se znalost jednoho románského jazyka (italština/španělština/francouzština/katalánština/portugalština) alespoň na úrovni A2/B1 nebo základní znalost latinské gramatiky. Není vhodné pro studenty 1.ročníků.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 13/30, pouze zareg.: 0/30
Mateřské obory/plány
předmět má 39 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
V této jazykové dílně se budeme zabývat texty různé délky a náročnosti v 5 románských jazycích: italština, španělština, francouzština, katalánština, portugalština. Cílem předmětu je povzbudit studenty s dobrou znalostí jednoho románského jazyka a/nebo základní znalostí latiny v porozumění textům dalších románských jazyků na základě jejich srovnání mezi sebou a s využitím latinské etymologie a zjednodušit tak jazykovou orientaci v mediteránní oblasti. Vzhledem k tomu, že se semináře účastní studenti se znalostmi různých jazyků, výuka je interaktivní nejen mezi přednášejícím a studenty, ale především mezi studenty navzájem. Výchozím výukovým materiálem je učebnice EuRom5 s texty v 5 románských jazycích včetně jejich audioverze a se srovnávacím gramatickým a lexikálním přehledem.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- aplikovat svoje znalosti jednoho románského jazyka a/nebo latiny na texty v dalších románských jazycích;
- porozumět a vlastními slovy interpretovat text dalšího románského jazyka bez nutnosti absolvovat standartní výuku tohoto jazyka;
- porovnat základní gramatiku, lexikum a jeho latinskou etymologii v několika románských jazycích;
Osnova
  • Úvod (vývoj románských jazyků v mediteránním prostoru, komparativní metody, etymologie slov);
  • Výběr textů: práce s učebnicí EuRom5 (četba a poslech);
  • Četba a hromadná či skupinová diskuze nad texty (většinou novinové články z on-line periodik jednotlivých zemí)
Literatura
    povinná literatura
  • BONVINO, Elisabetta. EuRom5 :lire et comprendre 5 langues romanes. Milano: Ulrico Hoepli, 2011, xxi, 554. ISBN 9788820345440. info
    neurčeno
  • Susana Benavente Ferrera, Francisco Calvo del Olmo, Erika Hilde Frisan Veronica Manole, Karine Marielly Rocha da Cunha, Hugues Sheeren, PanromanIC – Manuale di intercomprensione tra lingue romanze, Bologna, Zanichelli, 2022.
Výukové metody
Diskuze. Skupinový projekt. Prezentace.
Metody hodnocení
Týmová práce v zápočtovém týdnu: porozumění zadanénu textu. Povinnost docházky alespoň 70%.
Informace učitele
Tento předmět je primárně určen studentům Ústavu klasických studií od 2.ročníku bakalářského cyklu, magisterským a doktorským studentům. Mohou jej absolvovat i mimooboroví studenti se znalostí jednoho románského jazyka na úrovni A2/B1 (studenti Ústavu románských jazyků a literatur, atp.) nebo základní znalostí latiny po udělení výjimky.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2023, podzim 2024.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2025/MED49