Studijní plán

Zobrazení údajů

Řazení po semestrech Klasické řazení Prezentace

FF FNPOpV Portugalský jazyk a literatura

Název anglicky: Portuguese Language and Literature
navazující prezenční vedlejší, vyučovací jazyk: čeština

Zahrnut v programu: FF N-PO_ Portugalský jazyk a literatura

Součásti SZZ a jejich obsah

Státní závěrečná zkouška probíhá v portugalštině a skládá se z následujících otázek. Student si vybírá vždy jednu otázku z jednoho okruhu:

PORTUGALSKÁ LINGVISTIKA 1
1. objeto da semântica, significado lexical, referentes e representações mentais
2. intensão e extensão
3. organização das propriedades semânticas dentro da palavra
4. relações entre as palavras: hiperonímia e hiponímia
5. relações entre as palavras:holonímia e meronímia
6. relações entre as palavras: sinonímia e antonímia
7. relações entre as palavras: polissemia, homonímia, vagueza
8. combinatórias entre palavras: restrições de selecção, solidariedades lexicais
9. valor semântico da frase: predicação, predicador, argumentos
10. funções semânticas /temáticas

doporučená literatura:
viz sylabus předmětu Portugalská lingvistika 1 (PO2A011)

PORTUGALSKÁ LINGVISTIKA 2
1. Periodização da História da Língua Portuguesa
2. Romanização. Latim vulgar
3. O papel dos substratos, superstratos e adstratos
4. Mudanças do Romance durante a Reconquista e Repovoamento
5. Galego-português e Português Antigo
6. O Português Médio
7. O Português Clássico
8. Mudanças Recentes no Português
9. Crioulo de base portuguesa na Oceânia e o estatuto do Português em África
10. Crioulo de base portuguesa no Oriente e o status do Português na Ásia
11. As principais características do Português do Brasil

Doporučená literatura:
viz sylabus předmětu Portugalská lingvistika 2 (PO2A002)

PORTUGALSKÁ LITERATURA:
1. Poesia portuguesa do século XX
2. Narrativa fantástica
3. Analise do homem na literatura
4. Mulher na literatura portuguesa (como sujeito e objeto)
5. Império, descolonização e pós- colonialismo
6. Regionalismo
7. Panorama do teatro português
8. Experimentalismo
9. Política, sociedade e identidade na ficção
10. Relação ficção/história
Análise Literária / Teoria de Literatura

Doporučená literatura:
viz sylabus předmětu Portugalská literatura (PO2A016)

BRAZILSKÁ LITERATURA:
1.Índio na literatura brasileira
2. Negro e mulato na literatura brasileira
3. Conto na literatura brasileira
4. Mulher na literatura brasileira
5. Soneto e epopeia na literatura brasileira
6. Nativismo, nacionalismo e ufanismo na literatura brasileira
7. Regionalismo na literatura brasileira
8. Tendências realistas na literatura brasileira
9. Experimentalismo na literatura brasileira
Análise Literária / Teoria de Literatura

Doporučená literatura:
viz sylabus předmětu Brazilská literatura (PO2A015)

Studijní povinnosti

Student předloží seznam přečtené povinné i doporučené literatury stanovené vyučujícím.

Návrh témat kvalifikačních prací a témata obhájených prací

Doporučený průchod studijním plánem

Povinné předměty (P+PV 40 kr.)

Zde je nutné splnit všechny předměty.

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:PO2A011	Portugalská lingvistika 1	I. Svobodová	zk	2/0/0	5	1	Z
FF:PO2A012	Portugalská lingvistika 2	I. Svobodová	zk	2/0/0	5	2	Z
FF:PO2A014	Jazykový seminář 2	S. Špánková	zk	0/2/0	5	2	P
FF:PO2A015	Brazilská literatura	S. Špánková	zk	2/1/1	5	1	Z
FF:PO2A016	Portugalská literatura	S. Špánková	zk	2/1/1	5	2	Z
					25 kreditů

Povinně-volitelné předměty

Požadovaný minimální počet kreditů u povinně volitelných předmětů je 10. Doporučujeme nakombinovat si kredity rovnoměrně, tedy 5 v sekci Literatura a kultura, a 5 v sekci Překladatelství a lingvistika.

Literatura a kultura

Požadovaný minimální počet kreditů u povinně volitelných předmětů je celkem 10, přičemž Úvod do lidové latiny (ROM2B101) je předpokladem pro předmět Portugalská lingvistika 2.

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:PO2B200	Četba lusofonních autorů	S. Špánková	zk	2/0/0	5	-	-
FF:PO2B201	Romány A. Loba Antunese	S. Špánková	zk	2/0/0	5	-	-
FF:PO2B202	Město v portugalské literatuře	S. Špánková	zk	1/1/0	5	-	-
FF:PO2B203	Hlavní tendence v portugalské poezii 20. století	S. Špánková	zk	1/1/0	5	-	-
FF:PO2B204	Reflexe koloniální minulosti v portugalské literatuře a filmu	M. Baptista Nery Plch	zk	1/1/0	5	-	-
FF:PO2B205	Portugalský román	S. Špánková	zk	2/0/0	5	-	-
FF:PO2B206	Četba portugalských autorů 1	S. Špánková	zk	1/1/0	5	-	-
FF:PO2B207	Četba portugalských autorů 2	S. Špánková	zk	1/1/0	5	-	-
FF:PO2B208	Portugalské autorky	S. Špánková	zk	1/1/0	5	-	-
FF:PO2B209	Portugalské reálie	M. Baptista Nery Plch	zk	2/0/0	5	-	-
FF:PO2B210	Literatura v Amazonii	E. Batličková	zk	0/0/0	5	-	-
FF:ROM0B016	Languages, literatures and migrations	E. Mocciaro	zk	2/0/0	5	-	-
					60 kreditů

Překladatelství, lingvistika, lektorství

Požadovaný minimální počet kreditů u povinně volitelných předmětů je celkem 10.Doporučujeme minimálně 5 kreditů z každé sekce.

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:PO2B101	Překladatelský seminář I	M. Baptista Nery Plch	zk	0/2/0	5	-	-
FF:PO2B102	Překladatelský seminář II	M. Baptista Nery Plch	zk	0/2/0	5	-	-
FF:PO2B103	Literární překlad 1	I. Svobodová	zk	1/1/0	5	1	P
FF:PO2B104	Literární překlad 2	I. Svobodová	zk	0/2/0	5	2	P
FF:PO2B105	Literární překlad 3	I. Svobodová	zk	0/2/0	5	3	P
FF:PO2B106	Literární překlad 4	I. Svobodová	zk	0/2/0	5	4	P
FF:PO2B301	Témata portugalské lingvistiky 1	I. Svobodová	z	0/2/0	5	1	P
FF:PO2B302	Témata portugalské lingvistiky 2	I. Svobodová	zk	1/1/0	5	2	P
FF:PO2B303	Lektorství portugalského jazyka 1	I. Svobodová	zk	0/0/0	5	-	-
FF:PO2B304	Lektorství portugalského jazyka 2	I. Svobodová	zk	0/0/0	5	-	-
FF:PO2B305	Lektorská praxe	I. Svobodová	zk	0/0/0	5	-	-
FF:PO2B306	Projektová výuka	I. Svobodová	zk	0/0/2	5	-	-
FF:PO2B307	MOOC - Akademická portugalština	I. Svobodová	z	0/0/2 6-týdenní kurz online s certifikovaným ukončením.	5	-	-
FF:ROM0B127	Praktické cvičení v lexikografii - romanistické obory	P. Dytrt	k	0/0/18 18 hodin za týden.	5	-	-
					70 kreditů

Státní závěrečná zkouška

Nutno splnit k zakončení studia programu Portugalský jazyk a literatura.

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:PO2A005	Státní závěrečná zkouška magisterská	I. Svobodová	SZk	0/0	-	4	-
					0 kreditů

Volitelné předměty

Tyto volitelné předměty vhodně doplňují předměty, které jsou součástí jazykové a překladatelské sekce NMgr. programu Portugalský jazyk a literatura (rozšiřují teoretický základ týkající se vývoje jazyka, didaktiky a překladatelství).

LATINA PRO NELATINÁŘE

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:LJ601	Latina pro nelatináře I	T. Weissar	k	1/1/0	3	-	-
FF:LJ602	Latina pro nelatináře II	T. Weissar	zk	1/1/0	3	-	-
FF:LJ603	Latina pro nelatináře III	T. Weissar	k	1/1/0	3	-	-
FF:LJ604	Latina pro nelatináře IV	T. Weissar	zk	1/1/0	3	-	-
FF:ROM2B101	Introduzione al latino volgare	P. Divizia	zk	1/1/0	3	-	-
					15 kreditů

LEKTORSTVÍ

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:ROMU2A001	Vybrané jazykové jevy, literatura, kultura a reálie pro učitele	P. Dytrt	z	2/2/0 Kombinovaná forma studia: 14 hodin za semestr.	3	-	-
FF:ROMU2A002	IT ve výuce cizích jazyků	P. Dytrt	z	0/2/2 Kombinovaná forma studia: 14 hodin za semestr.	4	-	-
FF:ROMU2A003	Jazykové zkoušky a testování	M. Malá	z	0/2/2 Kombinovaná forma studia: 14 hodin za semestr.	3	-	-
					10 kreditů

TRANSLATOLOGIE

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:PRZA004	Praktické a technické aspekty překladu I	A. Urválek	k	0/2/0	3	-	-
FF:PRZA006	Správné psaní pro překladatele	I. Buzek	zk	0/2/0	3	-	-
FF:PRZA008	Praktické a technické aspekty překladu II	A. Urválek	k	0/2/0	3	-	-
					9 kreditů

Kód	Název	Garant	Ukončení	Rozsah	Kreditů	Semestr	Profilace
FF:PO2C001	BLENDED INTENSIVE PROGRAM	I. Svobodová	z	25/25/0	3	-	-
					3 kredity