Výpis publikací

SVOBODOVÁ, Iva. Open Educational Resources: Português para Fins Específicos. In vyžádaná přednáška v University of Chicago, USA. 2025.

SVOBODOVÁ, Iva. Português como Língua Estrangeira. In vyžádaná přednáška v University of Chicago, USA. 2025.

SVOBODOVÁ, Iva. Prefácio. Online. In José Mário Botelho. Estudos Introdutórios de Filologia Românica. São Paulo, Brasil: São Carlos: Pedro & João Editores, 2025, s. 9-11.

SVOBODOVÁ, Iva. Recursos Educacionais Abertos: Transformando Práticas de Ensino e Aprendizagem em PLE (Universidade do Porto, Portugal). In Ensinar Português Língua Não Materna: Cruzar Experiências, Multiplicar Recursos (4a edição). 2025.

BATLIČKOVÁ, Eva; Silvie ŠPÁNKOVÁ a Iva SVOBODOVÁ. 1º COLÓQUIO DA CÁTEDRA AQUILINO RIBEIRO. 2025.

SVOBODOVÁ, Iva; Borbala SAMU; Fátima SILVA; Isabel Margarita DUARTE; Natalia CZOPEK; Radica NIKODINOVSKA; Ângela CARVALHO a Branka GRIVCEVSKA. ACADEMIC LANGUAGE MOOCS : FROM NEEDS ANALYSIS TO IMPLEMENTATION. Online. In De Cristofaro, Giampiero; Silva, Fátima; Samu, Borbála. Language MOOCs and OERs : new trends and challenges. Perugia: Perugia Stranieri, University Press, 2024, s. 19-46. Language MOOCs and OERs: new trends and challenges. ISBN 978-88-99811-20-4.

SVOBODOVÁ, Iva. Cátedra Aquilino Ribeiro. In 1.º Encontro Mundial de Cátedras do Camões, I.P. 2024.

SVOBODOVÁ, Iva. Entrevista a José Maria Neves, presidente da República de Cabo Verde. Praha: Česko-kapverdská obchodní komora, 2024, 5 s.

SVOBODOVÁ, Iva. Languages and Literature. Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2024.

SVOBODOVÁ, Iva. Open Educational Resources (Romance languages for Slavic-speaking university students)). 2024.

SVOBODOVÁ, Iva. Provérbios e o seu contributo para o conhecimento da cultura e língua portuguesa. In Blended Intensive Programme, Erasmus +. 2024.

SVOBODOVÁ, Iva. TRADUÇÃO OFICIAL EM CONTEXTO LUSO-CHECO. DESAFIOS E EXPERIÊNCIAS PESSOAIS NO DOMÍNIO DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO OFICIAIS: O PORTUGUÊS NA REALIDADE CHECA. 2024.

SVOBODOVÁ, Iva. Blended Intensive Program: Formação de palavras em português contemporâneo (Universidade do Porto). In Erasmus+ Blended Intensive Programme ENSINAR PORTUGUÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: CRUZAR EXPERIÊNCIAS, MULTIPLICAR RECURSOS. 2023.

SVOBODOVÁ, Iva; Milena TORRES DE AGUIAR a Ivo DA COSTA DO ROSÁRIO. Contextos de Ensino-Aprendizagem de Língua Portuguesa na República Tcheca. Pensares em Revista. Rio de Janeiro, Brasil: Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 2023, roč. 29, č. 3, s. 8-16. ISSN 2317-2215. Dostupné z: https://doi.org/10.12957/pr.2023.80347.

SVOBODOVÁ, Iva. Entrevista a GIlberto Gil (Colours of Ostrava 2023). Ostrava: FFMU CIT, Colours of Ostrava, 2023.

SVOBODOVÁ, Iva. Fátima SILVA, Isabel M. DUARTE, Natalia CZOPEK "Language MOOCs and OERs: partners or not? Insights from the LMOOC4Slav project". In "Language MOOCs and OERs: new trends and challenges" /international conference/. 2023.

SVOBODOVÁ, Iva. Language MOOCs and OERs: new trends and challenges" (September 2023). University of Naples L'Orientale and the Federazione Nazionale Insegnanti Centro di iniziativa per l’Europa (FENICE),. Comissão Científica, Romance Languages for Slave-Speaking university students, 2023 - 2023.

SVOBODOVÁ, Iva. Melting Pot: Lusofonie v ČR jako "třetí prostor". In Metling Pot. FFMU, Arna Nováka 1, 2023.

SVOBODOVÁ, Iva. Národní akreditační úřad pro vysoké školství (hodnotitel oboru filologie). Národní akreditační úřad pro vysoké školství, 2023 - 2029.

SVOBODOVÁ, Iva; Milena TORRES DE AGUIAR a IVO DA COSTA DO ROSÁRIO. Pensares em Revista. Dossiê 29 - Estudos Baseados no Uso Linguístico e Interfaces com O Ensino. Rio de Janeiro, Brasil: Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 2023, 191 s. ISSN 2317-2215.

SVOBODOVÁ, Iva. Romance languages for Slavic-speaking university students: Provérbios como Recurso da Aproximação ao Português Académico. In https://unescoportugal.mne.gov.pt/pt/noticias/17-coloquio-interdisciplinar-sobre-proverbios-icp23-4th-interdisciplinary-colloquium-on-proverbs-tavira-5-a-12-de-novembro-de-2023. 2023.

SVOBODOVÁ, Iva. Živá knihovna. Masarykova veřejná knihovna, Vsetín, 2023.

SVOBODOVÁ, Iva. Análise sintático-semântica dos Códigos Penais de Portugal e Brasil. In VI CONECT Virtual, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, Brazílie. 2022.

SVOBODOVÁ, Iva. Conferência Internacional Language MOOCs and OERs: new trends and challenges. Universidade do Porto (October 2022). Comissão Científica, Romance Languages for Slave-Speaking university students, 2022.

SVOBODOVÁ, Iva. Género gramatical de COVID-xenismos II. Études Romanes de Brno. Brno, Czech Republic: Masaryk University, 2022, roč. 43, č. 1, s. 213-227. ISSN 1803-7399. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/ERB2022-1-14.

SVOBODOVÁ, Iva. Natal nos paises da Língua Portuguesa. 2022.

SVOBODOVÁ, Iva; Eva BATLIČKOVÁ a Maria de Fátima BAPTISTA NERY PLCH. OER como novo recurso didático de PLE no contexto académico eslavo. In LANGUAGE MOOCs AND OERs: new trends and challenges. 2022.

SVOBODOVÁ, Iva. Qualidades femininas e masculinas nos provérbios portugueses e checos. In Soares, Rui JB; Lauhakangas, Outi. 2nd Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - Online. Tavira, Portugal: International Association of Paremiology, 2022, s. 45-58. ISBN 978-989-53395-2-5.

SVOBODOVÁ, Iva. SVOBODOVÁ, Iva, SILVA, Fátima, SOMU, Borbala (et.al.), A novel approach to LMOOCs design framework. In LANGUAGE MOOCs AND OERs: new trends and challenges. 2022.

SVOBODOVÁ, Iva. 15. ročník interdisciplinárního kolokvia o příslovích v portugalské Taviře. Praha: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova, 2022, s. 145-146. Časopis pro moderní filologii. ISSN 2336-6591.

SVOBODOVÁ, Iva. Ana C. Neves : Portuguese as an Additional Language. Časopis pro moderní filologii. Praha: AV ČR, Ústav pro jazyk český, 2021, roč. 2021, č. 2, s. 303-305. ISSN 0862-8459.

SVOBODOVÁ, Iva. Carvalho, Danniel da Silva. A Domesticação da Gramática de Gênero ... Étude Romanes d Brno. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts, 2021, roč. 42, č. 1, s. 443-445. ISSN 1803-7399.

SVOBODOVÁ, Iva. Ensino da língua portuguesa na República Tcheca (a língua portuguesa como fonte de inspiração e de conhecimento). Online. In José Mário Botelho. CADERNOS DO CNLF, V. XXIV, N. 03, ANAIS DO XXIV CNLF, TEXTOS COMPLETOS. Rio de Janeiro: CiFEFIL, 2021, s. 314-338. ISSN 1519-8782.

SVOBODOVÁ, Iva. Estudos neológicos e terminológicos sobre a COVID-19 (mesa redonda). Universidade de Säo Paulo. Brasil.. In XIV Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2021.

SVOBODOVÁ, Iva. Género Gramatical de Covid-Xenismos. Étude Romanes d Brno. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts, 2021, roč. 42, č. 1, s. 95-122. ISSN 1803-7399. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-6.

SVOBODOVÁ, Iva a Edyta JABLONKA. Introdução. Études romanes de Brno. Masarykova univerzita, 2021, roč. 42, č. 1, s. 7-10. ISSN 1803-7399. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/ERB2021-1-1.

SVOBODOVÁ, Iva. Language and Culture as a guarantees of multipolar and more tolerant future: the strategic, political, diplomatic and economic value of the Portuguese language, Embassy of Portugal in Prague. World Day of Portuguese Language. In Světový den portugalského jazyka. 2021.

SVOBODOVÁ, Iva a Jablonka EDYTA. Léxico português no século XXI : alterações, tendências, perspetivas. In Études romanes de Brno 42, 1, 2021. Masarykova univerzita. Brno: Masarykova univerzita, 2021, s. 1-300. ISSN 1803-7399.

SVOBODOVÁ, Iva. Linguagem dos Descendentes Lusoafricanos no filme "Zona J". In Rocha-Trindade, Maria Beatriz; Soares, Rui. Provérbios - Uma linguagem sem fronteiras. Tavira: Associacao Internacional de Paremiologia, 2021, s. 147-177. Provérbios - Uma linguagem sem fronteiras. ISBN 978-989-53302-1-8.

SVOBODOVÁ, Iva. Linguagem e Legislaçao : Análise Sintático-Semantica dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil (estudo contrastivo-textual). Berlin: Peter Lang, 2021, 338 s. Linguagem e Legislação. Análise Sintático-Semântica dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil (estudo contrastivo-textual). ISBN 978-3-631-84041-2. Dostupné z: https://doi.org/10.3726/b17902.

SVOBODOVÁ, Iva. Oborová rada doktorského studijního programu . FFUK. Obor: Filologie, Románské jazyky. Filozofická fakulta. Univerzita Karlova., 2021 - 2024.

SVOBODOVÁ, Iva. Oborová rada: Portugalský jazyk a literatura. Univerzita Palackého. Olomouc. Filozofická fakulta. Univerzita Palackého. Olomouc., 2021.

SVOBODOVÁ, Iva. Português como língua estrangeira na República Checa. Conferência plenária (orador principal). In XXIV Congresso Nacional de Philologia Portuguesa. Brazil.Rio de Janeiro. 2021.

SVOBODOVÁ, Iva. Posição da mulher e do homem nos provérbios checos e portugueses. In 15th Interdisciplinar Colloquim on proverbs. 2021.

SVOBODOVÁ, Iva. Presença da Justiça nos Provérbios Portugueses e Checos. In Soares, Rui João Baptista. Actas ICP Proceeding. 14 Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios. Tavira: Associação Internacional de Paremiologia, 2021, s. 19-43. ISBN 978-989-53395-0-1.

SVOBODOVÁ, Iva. Processos de formação de palavras em português. Universita Roma Tre. Rome. Italy. In Entre Gramática e Discuro. Ciclo di Conferenze e Cura di Gian Luigi Rosa e Salvador Pippa. Universita Roma Tre. Centro de Língua Portuguesa. Roma. Itália. 2021.

SVOBODOVÁ, Iva. Sociolecto dos descendentes dos imigrantes lusoafricanos no filme Zona J. Associacao geográfica de Lisboa. Portugal. In Linguagem sem Fronteiras. Sociedade de Geografia de Lisboa. 2021.

SVOBODOVÁ, Iva. A presença da Justiça nos Provérbios (estudo contrastivo). In 14th Colóquio Internacional sobre Provérbios, 2.11.2020, online. 2020.

SVOBODOVÁ, Iva. Figura do Animal nos Provérbios Portugueses. In Associação Internacional de Paremiologia. ACTAS ICP PROCEEDING. 13 Colóquio Internacional sobre Provérbios. Tavira, Portugal: Associação Internacional de Paremiologia, 2020, s. 339-362. ISBN 978-989-33-1021-2.

SVOBODOVÁ, Iva. "Uma bica e um pastel de nata, se faz favor.". In Portugalské Tejo a Alentejo. Brno: Wine & Travel, 2020, s. 46-49.

SVOBODOVÁ, Iva. Análise Sintático-Semântica dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil (estudo contrastivo-textual). 2019.

SVOBODOVÁ, Iva. ČR a lusofonní svět: současnost a budoucnost spolupráce /konference/. Ministerstvo zahraničních věcí, Praha, 2019.

SVOBODOVÁ, Iva. Kapverdy (cestopisná přednáška). 2019.

SVOBODOVÁ, Iva. Kapverdy, ostrovy v mlze nad Atlantikem (výstava). Masarykova veřejná knihovna, Vsetín, 2019.

SVOBODOVÁ, Iva. República Checa e o Mundo Lusófono. Presente e Futuro de Cooperação. Ministério dos Assuntos Exteriores, Praga. In Česká republika a lusofonní svět. Současnost a budoucnost spolupráce. 2019.

SVOBODOVÁ, Iva. Sémantické rysy členu v současné portugalštině. ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII. FFUK Praha: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova v Praze, 2019, roč. 101, č. 1, s. 75-91. ISSN 0008-7386. Dostupné z: https://doi.org/10.14712/23366591.2019.1.5.

SVOBODOVÁ, Iva. Análise Linguística de Textos Jurídicos (Um Estudo Contrastivo). Online. In Universidade de Cabo Verde. Revista de Estudos Cabo-verdianos Número Especial : Atas V EIRI. 3. řada. Praia: Ediçoes Uni-CV, 2018, s. 85-97. ISSN 2073-9419.

SVOBODOVÁ, Iva. Condicionalidade linguística nos Códigos Penais de Portugal e do Brasil. Revista de Estudos Constitucionais, Hermenêutica e Teoria do Direito. Rio Grande do Sul: Centro de Ciências Jurídicas, São Leopoldo, 2018, roč. 2, č. 10, s. 116-127. ISSN 2175-2168.

SVOBODOVÁ, Iva. Ensino da Língua Portuguesa : Oraçoes temporais introduzidas por "antes de/que" e "depois de/que" (estudo contrastivo). Revista Linguagem & Ensino. Rio Grande do Sul, Brazílie: Universidade Católica de Pelotas, 2018, roč. 28, č. 1, s. 35-68. ISSN 1415-1928.

SVOBODOVÁ, Iva. Nomes dos dias da semana nos provérbios portugueses. In XII Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios, Portugal, Tavira. 2018.

SVOBODOVÁ, Iva. Plataforma de inovaçao no ensino de língua portuguesa a nível academico. In Ivan Vale de Sousa. Interfaces entre Literatura, Língua e Sequência Didática. Estudos Reunidos. Brazílie: Paco Editorial, 2018, s. 253-271. Interfaces entre Literatura, Língua e Sequencia Didática, Estudos Reunidos. 44. ISBN 978-85-462-1209-5.

SVOBODOVÁ, Iva. Comparaçao sintática de Textos Forenses (um estudo contrastivo dos códigos penais de Portugal e do Brasil). In V Encontro Internacional de Reflexão e Investigação, 11. 5. 2017, Kapverdy. 2017.

SVOBODOVÁ, Iva. Ensino de Portugues Língua Estrangeira na República Checa. Universidade de Cabo Verde. Kapverdy. In Comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura CPLP, 5.-30.5.2017, Universade de Praio, Kapverdy. 2017.

SVOBODOVÁ, Iva. Especificidades sintáticas do portugues arcaico e a sua perpetuaçao em portugues contemporaneo. In 6. kolokvium Společnosti českých portugalistů, 17. 2. 2017, Praha. 2017.

SVOBODOVÁ, Iva. Frases Completivas Infinitivas no Portugues Europeu e Brasileiro (estudo contrastivo). Web Revista Linguagem, Educação e Memória. Mato Grosso do Sul: Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, 2017, roč. 13, č. 2, s. 4-28. ISSN 2237-8332.

SVOBODOVÁ, Iva. Modalidade deontica e volitiva na linguagem legal (um estudo contrastivo). Caligrama-Revista de Estudos Romanicos. Belo Horizonte MG: Univ. Fed. Minas Gerais, Dept. Filosofia & Ciencias Humanas, 2017, roč. 22, č. 2, s. 103-133. ISSN 0103-2178. Dostupné z: https://doi.org/10.17851/2238-3824.22.2.103-133.

SVOBODOVÁ, Iva. Oraçoes temporais com o valor condicional na linguagem legal (Estudo Contrastivo). Fórum Linguístico. Florianopólis, Santa Catarina: Universidade Federal de Santa Catarina, 2017, roč. 14, č. 4, s. 2572-2586. ISSN 1984-8412. Dostupné z: https://doi.org/10.5007/1984-8412.2017v14n4p2572.

SVOBODOVÁ, Iva. Portugalsko - rok na cestách (rozhovor). In Magazín - Masarykova veřejná knihovna. Masarykova veřejná knihovna, Vsetín, 2017, s. 7-8.

SVOBODOVÁ, Iva. Proposta didática : ensino de Portugues Língua Estrangeira em diferentes níveis da língua. Online. In Negro Romero, Marta; Álvarez, Rosario; Moscoso Mato, Eduardo. Gallaecia. Estudos de lingüística portuguesa e galega. 1. vyd. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2017, s. 645-663. ISBN 978-84-16954-41-4. Dostupné z: https://doi.org/10.15304/cc.2017.1080.35.

SVOBODOVÁ, Iva. Dvojí příznakovost členu v portugalštině (přednáška FFUK v Praze). 2016.

BITONTI, Alessandro; Elga CREMADES CORTIELLA; Christophe Gérard L. CUSIMANO; Paolo DIVIZIA; Iva SVOBODOVÁ a Daniel VÁZQUEZ TOURIŇO. II Seminario interdisciplinare per i dottorandi di Romanistica - "Metodologie di ricerca in letteratura, filologia e linguistica". 2016.

SVOBODOVÁ, Iva. Jan Hricsina. Vývoj portugalského jazyka. Linguagem, Educação e Memória. Brazílie: Universidade do Mato Grosso do Sul, 2016, neuveden, č. 10, s. nestránkováno, 4 s.

SVOBODOVÁ, Iva. Portugalsko - rok na cestách (beseda). 2016.

SVOBODOVÁ, Iva. Portugues como língua estrangeira na República Checa. In Teixeira, José. O portugues como língua num mundo global. Problemas e potencialidades. Braga: Centro de Estudos Lusíadas da Universidade do Minho, 2016, s. 141-160. ISBN 978-989-755-209-0.

SVOBODOVÁ, Iva. Portugues Língua Estrangeira na República Checa. In V. kolokvium Společnosti českých portugalistů. 2016.

SVOBODOVÁ, Iva. Variabilidade semantica e sintáctica dos nomes dos dias da semana. Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Romanistica Pragensia. Praha: Karolinum, 2016, Neuveden, č. 3, s. 21-43. ISSN 0567-8269.

SVOBODOVÁ, Iva; Silvie ŠPÁNKOVÁ a Maria de Fátima BAPTISTA NERY PLCH. 5. kolokvium Společnosti českých portugalistů, Colóquio da Sociedade Checa de Língua Portuguesa. 2016.

SVOBODOVÁ, Iva. Análise sociolinguística do sociolecto dos descendentes lusoafricanos no filme Zona J. 2015.

SVOBODOVÁ, Iva. Componente como substantivo uniforme de dois géneros. In Associacao de LInguística Portuguesa, Porto. XXX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Textos Selecionados. Porto: APL, 2015, s. 537-554. ISBN 978-989-97440-4-2.

SVOBODOVÁ, Iva. Dupla marcacao do artigo. Online. In Pinto, João Baptista. Textos Da Memória A Memória Dos Textos (Homenagem a Profa. Ângela Vaz Leao). 1. vyd. Rio de Janeiro: Letra Capital, Rio de Janeiro, 2015, s. 206-217. A memória dos textos: homenagem à profa. Ângela Vaz Leão. ISBN 978-85-7785-346-5.

SVOBODOVÁ, Iva. O Teatro de Revista e a I República , Ernesto Rodrigues e A Parceria (1912-1926). Santiago de Compostela: Associaçom Galega da Língua (AGAL), 2015, roč. 108, II.

SVOBODOVÁ, Iva. Petr Stehlík. Aspectos problemáticos de la prefijación en espaňol. Copenhague, Dánsko: Joh Benjamin Publishing Company., 2015. Dostupné z: https://doi.org/10.1075/rro.49:211svo.

BITONTI, Alessandro; Christophe Gérard L. CUSIMANO; Paolo DIVIZIA; Iva SVOBODOVÁ a Daniel VÁZQUEZ TOURIŇO. Seminario interdisciplinare - "Lingue romanze: metodologie di ricerca in letteratura e in linguistica". 2015.

SVOBODOVÁ, Iva. Studium a perspektiva portugalského jazyka ve střední Evropě. Web revista Linguagem Educacao e Memória. Brazílie: Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, 2015, roč. 9, č. 1, s. nestránkováno, 16 s. ISSN 2237-8332.

SVOBODOVÁ, Iva a Eliane Maria de OLIVEIRA DE GIACON. Web revista Linguagem Educacao e Memória. Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, 2015. ISSN 2237-8332.

SVOBODOVÁ, Iva. Brazilské dny na Valašsku. 2014.

SVOBODOVÁ, Iva. Componente como substantivo uniforme de dois géneros. In XXX Encontro da Associcao de Linguística Portuguesa, Porto. 2014.

SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka I. Slovní druhy neslovesné. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 201 s. ISBN 978-80-210-7007-3.

SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7.

SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4.

ŠPÁNKOVÁ, Silvie; Iva SVOBODOVÁ; Maria de Fátima NÉRY-PLCH a Lenka KROUPOVÁ. 3. kolokvium Společnosti českých portugalistů: Paměť a dějiny, Lusofonie jako prostor setkávání. 2014.

SVOBODOVÁ, Iva. 4. mezinárodní kongres portugalského jazyka a lingvistiky. Evropský den jazyků. In IV Jornadas de Língua Portuguesa e Dia Europeu das Línguas, Praha. 2014.

SVOBODOVÁ, Iva. "Componente" como substantivo uniforme de dois géneros. Diacrítica. Braga: Universidade do Minho, 2013, roč. 27, č. 1, s. 239-264. ISSN 0870-8967.

SVOBODOVÁ, Iva. Ivo Buzek. Historia crítica de la lexicografía gitano-espanola. La imagen del gitano en la lexicografía gitano-espanola. Onomazein. Santiago de Chile: Pontífica Universidad Católica de Chile, 2013, Neuveden, č. 28, s. 165-171. ISSN 0717-1285. Dostupné z: https://doi.org/10.7764/onomazein.28.14.

SVOBODOVÁ, Iva. Ivo Buzek. Historia crítica de la lexicografía gitano-espanola. La imagen del gitano en la lexicografía gitano-espanola. Lisboa: Centro de História da Cultura, Universidade Nova de Lisboa, 2013, č. 30.

SVOBODOVÁ, Iva. Ivo Buzek, La imagen del gitano en la lexicografía espanola. Cultura. Revista de História e Teoria das Ideias. 2013, roč. 30, II, s. 303 - 305.

SVOBODOVÁ, Iva. Ivo Buzek. La imagen del gitano en la lexicografía espanola. Onomazein. Santiage de Chile: Pontífica Universidad Católica de Chile, 2013, roč. 28, II, s. 297-300, 3 s. ISSN 0717-1285. Dostupné z: https://doi.org/10.7764/onomazein.28.14.

SVOBODOVÁ, Iva. Joaquim José de Sousa Coelho Ramos, Introduçao ao Portugues Jurídico. Écho de Études Romanes. 2013, IX, č. 1, s. 160-163. ISSN 1801-0865.

SVOBODOVÁ, Iva a POLO DOCUMENTAL TINTIMANS AUDIOVISUAL SLL. Morreu o Demo, acabou-se a peseta (titulky k dokumentárnímu filmu). Santiago de Compostela, Španělsko: Urco Editora, 2013. ISBN 978-84-940366-4-4.

SVOBODOVÁ, Iva. The image of the gypsy in Spanish lexicography. Onomazein. Santiago de Chile: Pontífica Universidad Católica de Chile, 2013, č. 28, s. 165-171. ISSN 0717-1285.

SVOBODOVÁ, Iva. Abordagem histórica dos nomes dos dias da semana (análise sintático-semántica). In Žitná, Júlia. Segundas jornadas de estudos Românicos : novos modelos e teorias e sua aplicaçao na linguistica, literatura e didática: secçao de Lusitanística. Bratislava: AnaPress, 2012, s. 67-81. ISBN 978-80-89137-82-4.

SVOBODOVÁ, Iva. Comparacao tipológica das línguas checa e portuguesa segundo Vladimír Skalička. Etudes romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 33, č. 1, s. 385-399. ISSN 1803-7399.

SVOBODOVÁ, Iva. Čermák, Petr. Tipología del espanol actual a la luz de la teoría de Vladimír Skalička. Masarykova univerzita, 2012, roč. 33, č. 1.

SVOBODOVÁ, Iva. Uso do artigo com toponimos e antroponimos no Portugues do Brasil. Stockholm, Göteberg. Švédsko. In Jornadas Pedagógicas de Portugues em Estocolmo, Göteberg. 2012.

SVOBODOVÁ, Iva. André Carrilho. "Actually". (kurátor výstavy). 2011.

SVOBODOVÁ, Iva. Artigo definido e nulo com os antropónimos e topónimos. Études Romanes de Brno. Masarykova univerzita: Masarykova univerzita, 2011, roč. 32, č. 1, s. 157-169. ISSN 1803-7399.

SVOBODOVÁ, Iva. Portugalská literatura v českém překladu (přednáška: Univerzita třetího věku, Masarykova veřejná knihovna, Vsetín)). 2011.

SVOBODOVÁ, Iva. Portugalský den na Valašsku. 2011.

SVOBODOVÁ, Iva. Uso do artigo com os nomes dos dias da semana nos sintagmas preposicionais e a sua variabilidade aspectual. Vídeň. Rakousko. In O Nono Congresso Alemao de Lusitanística em VIena. 2011.

SVOBODOVÁ, Iva. Stylisticko-pragmatické faktory použití členu v současné portugalštině. In XV. mezinárodní setkání romanistů na Filozofické fakultě UP. 2010.

SVOBODOVÁ, Iva. Stylisticko-pragmatické faktory použití členu v současné portugalštině. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 125 s. OPERA UNIVERSITATIS MASARYKIANAE BRUNENSIS FACULTAS PHILOSOPHICA 390. ISBN 978-80-210-5181-2.

SVOBODOVÁ, Iva. 1000 portugalských slovíček. 1. vyd. Brno: Computer Press, Brno, 2010, 136 s. 1000 portugalských slovíček. ISBN 978-80-251-2900-5.

SVOBODOVÁ, Iva. A procura de valores estilísticos do artigo em portugues contemporaneo (tempo e espaço como factores linguísticos e extralinguísticos que compoem o semema do artigo). Études Romanes de Brno. Brno: Masarykova Univerzita, 2009, roč. 30, č. 1, s. 243-256, 13 s. ISSN 1803-7399.

SVOBODOVÁ, Iva. Artigo como Estilema. In XXV Encontro da APL, Lisboa. 2009.

SVOBODOVÁ, Iva. Movimentos Semánticos do Artigo. In Studia Romanica Bratislavensia. Bratislava: Ana Press, 2009, s. 121-140, 19 s. Jornadas de Estudos Românicos. ISBN 978-80-89137-50-3.

SVOBODOVÁ, Iva. Cristina Sampaio. Ilustrace. Cartton. (kurátor výstavy). 2008.

SVOBODOVÁ, Iva. Estilística e a Sua Posicao dentro da Linguística Portuguesa. Etudes romanes de Brno. Brno: Masarykova Univerzita, 2008, roč. 2008, č. 1, s. 57-67. ISSN 0231-7532.

SVOBODOVÁ, Iva. Os valores pragmático-estilísticos do artigo em portugues contemporaneo. Echo des études romanes. Gallica o.s., 2008, roč. 2008, 4 (2), s. 76-78. ISSN 1801-0865.

SVOBODOVÁ, Iva. Valores estilísticos do Artigo em Portugues Contemporaneo. In Setkání Portugalské Lingvistiky. 2007.

SVOBODOVÁ, Iva. O valor estilístico do artigo em linguagem jornalística. Sborní prací Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 2006, I, I, s. 69-81. ISSN 0231-7532.