Diplomová práce

African American Culture Reflected in Czech Subtitles and Dubbing

Bc. Robert Konečný
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá jazykem užívaným Afroameričany, zejména varietou angličtiny známou pod názvem Afroamerická angličtina (African American Vernacular English), ale také dalšími souvisejícími jevy, například afroamerickým slangem, výrazy považovanými za tabu a specifiky kulturního prostředí Afroameričanů. Předmětem analýzy jsou v diplomové práci dva filmy, The Help a Straight Outta Compton …více

Abstract

This thesis deals with African American language, namely African American Vernacular English and associated phenomena including slang and taboo lexicon and culture-specific items related to the cultural environment of African Americans. This thesis examines the representation of African American language in the movies The Help and Straight Outta Compton. By means of linguistic and diegetic analysis …více

Klíčová slova
Afroamerická angličtina titulkování dialekt Afroameričané The Help Straight Outta Compton AAVE subtitling dialect African Americans
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
18. 5. 2023 16:03, Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
Plný text práce
846,5 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
14. 6. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Olga Zörnerová
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.