Závěrečná práce: Bc. Miroslava Přichystalová, učo 178978: La sexualité masculine (traduction et analyse traductologique)
Diplomová práce
La sexualité masculine (traduction et analyse traductologique)
Male sexuality (translation and traductologic analysis)
Anotace
Magisterská práce "La sexualité masculine (traduction et analyse traductologique)" se skládá ze dvou částí. První část, praktická, spočívá v překladu francouzského textu do českého jazyka s přihlédnutím k stylistickým, gramatickým a lexikálním pravidlům obou jazyků. Jedná se o předmluvu a čtyři vybrané kapitoly z díla "La sexualité masculine" autorů S. Mimouna et L. Chabyho. Druhá část, teoreticko …více
Abstract
The master thesis "Male sexuality (translation and traductologic analysis)" is composed of two parts. The first practical part consists in the translation of the French text in the Czech language with respect to stylistic, grammatical and lexical principles of both languages. It concerns the preface and four selected chapters from the book "La sexualité masculine" written by S. Mimoun and L. Chaby …více
14. 12. 2011 11:23, Ing. Zdeněk Kubík, učo 37483
- Zadáno/změněno 9. 2. 2012 11:35, Michaela Karasová
- Záznam založen 30. 11. 2011 09:33, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 13. 12. 2011 09:44, Michaela Karasová
- Práce převzata 13. 12. 2011 09:44, Michaela Karasová
francouzština
Vedoucí
abs FF MU
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Roman "Train fou" (traduction et analyse traductologique)
Mgr. Daniela Kaštická, učo 217445 -
Présentation traductologique du livre L‘Univers expliqué à mes petits-enfants par Hubert Reeves
Mgr. Adéla Tupcová, učo 216035 -
Analyse de deux traductions des passages français dans le roman de Tolstoï "La Guerre et la Paix"
Mgr. Ivana Klejchová -
Comparaison des traductions tchèques des romans de Raymond Queneau
Mgr. Ivana Klejchová -
Jazyk a styl a jazyková komika v románu Saturnin Zdeňka Jirotky
Mgr. Kristýna Lustyková -
Guy de Maupassant: Slučí hody. Komparativní traduktologická analýza vybraných povídek
Mgr. Adéla Marková -
Tvorba uživatelského manuálu pro DEBDict a Deriv
Bc. Veronika Kalivodová -
Analýza českých překladů Matea Falconeho od Prospera Mérimée
Mgr. Alexandra Šperlichová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.