Závěrečná práce: Mgr. Tereza Hrochová: Rozbor překladu tiskovin z období „Mai 68“ z hlediska jazyka a diskurzu
Diplomová práce
Rozbor překladu tiskovin z období „Mai 68“ z hlediska jazyka a diskurzu
An Analysis of Translations of Printed Materials from the “May 68” Period from the Perspective of Language and Discourse
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá analýzou francouzských protestních tiskovin vydávaných v období událostí Mai 68, tedy během studentských a dělnických protestů v květnu a červnu roku 1968. Teoretická část představuje historické pozadí, funkci dobového tisku a vybrané otázky překladu dobového, politického a revolučního diskurzu. Hlavní analytická část se zaměřuje na tiskoviny s výrazným revolučním zaměřením …více
Abstract
This thesis analyzes French protest publications published during the events of May ’68—that is, during the student and worker protests in May and June 1968. The theoretical section presents the historical background, the function of the press at that time, and selected issues related to the translation of historical, political, and revolutionary discourse. The main analytical section focuses on publications …více
14. 7. 2026 09:22, doc. PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D., učo 399
čeština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor
Mgr. Hana Plachtová -
Jazykový kontrast v díle Édouarda Louise jako potvrzení změny identity
Mgr. Marie Hynková -
La traduction dans le domaine de la mode - tendances du XXe siècle
Mgr. et Mgr. Kateřina Šabršulová -
La traduction en tchèque des procédés humoristiques utilisés dans le film "Le dîner de cons"
Bc. Daniela Kotrčová -
La traduction des textes publicitaires français en tchèque – ses enjeux et ses spécifiques
Mgr. Kristýna Malá -
Le costruzioni con "si" nella traduzione italiana L'ignoranza di Milan Kundera: confronto con l'originale francese e con la traduzione ceca
Bc. Kristýna Bauerová -
Analyse contrastive français-tchèque-ukrainien des onomatopées dans les bandes dessinées
Bc. Anastasiia Artiukhova -
Explicitation in Literary Translation: Comparing Czech and French Translations from English
Mgr. Milena Jeníčková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.