Diplomová práce

Specification and Generalization in Student Translations

Hana Pozdílková
Anotace

Cílem diplomové práce bylo zjistit, jak tři skupiny překladatelů z řad studentů s rozdílnými zkušenostmi s překládáním užívají specifikaci a generalizaci. Specifikaci a generalizaci lze považovat za jedny z projevů explicitace, resp. implicitace, proto studie vycházela z poznatků výzkumu v oblasti posunů explicitnosti. Jedním z dílčích témat empirického výzkumu explicitace je souvislost mezi jejím …více

Abstract

The aim of the thesis was to investigate how three groups of student translators with differing amount of translation experience use specification and generalization. Specification and generalization can be subsumed under shifts of explicitness; therefore, research in explicitation was used as a theoretical background against which the study was carried out. An important question of empirical research …více

Klíčová slova
specification generalization explicitation implicitation student translators generalizace specifikace explicitace implicitace studentské překlady
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
17. 12. 2012 12:20, Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
Plný text práce
692,4 KB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
28. 1. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU

Oponent

PhDr. Jarmila Fictumová
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Hana Pozdílková FF N-PT PAJ zvkbh/7
Bystrá, L.
11. 12. 2012
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Pozdílková, H.
13. 12. 2012
Anotace česky annotation.txt
Pozdílková, H.
13. 12. 2012
Appendix Appendix.7z
Pozdílková, H.
12. 12. 2012
Klíčová slova keywords.txt
Pozdílková, H.
12. 12. 2012
Plný text práce DIPLOMA_THESIS.docx
Pozdílková, H.
12. 12. 2012
Posudek oponenta - Hana Pozdílková - Specification and ... posudek_oponenta.pdf
Fictumová, J.
23. 1. 2013

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.