Diplomová práce

Lexikalische Fehler im Deutschen bei tschechischen Muttersprachlern

Lexical errors in German by Czech learners

Bc. Monika Houserová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá lexikálními chybami, kterých se často dopouštějí čeští rodilí mluvčí učící se německý jazyk. Zvláštní pozornost je také věnována dvojicím slov, tzv. „Falsche Freunde“. Práce je zaměřena na užití těchto výrazů, konkrétně u žáků navštěvujících gymnázia.

Abstract

This diploma thesis deals with lexical errors, which are often made by Czech native speakers learning German language. Special attention is also paid to pairs of words, called "Falsche Freunde". The work is focused on the use of these expressions, specifically for learner attending grammar schools.

Klíčová slova
chyba zrádná slova oprava chyb interference výuka jazyků error false friends error correction language teaching
Zadání práce
V práci bude rámcově představena problematika kontrastivního zkoumání jazyků se zřetelem k didaktice cizích jazyků a na související otázku jazykových interferencí. Hlavní pozornost bude zaměřena na lexikální oblast a okruhy německého lexika se zvláštním "chybovým potenciálem" pro české rodilé mluvčí.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
4. 7. 2019 00:22, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
Plný text práce
1011,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
3. 9. 2019
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Oponent

prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
ÚGNN FF MU

Literatura

  • HÖPPNEROVÁ, Věra. Zrádná slova v němčině. Vyd. 1. Praha: Ekopress, 2006, 255 s. ISBN 8086119688.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Učitelství pro střední školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.