Trouvez l’émission sur ce lien : https://www.franceinter.fr/emissions/pop-co/pop-co-20-octobre-2014.
Patrick : C’est une heure de Pop & Co.
Autre : France Inter, Patrick Cohen, le 7/9.
Patrick : De la musique pour un lundi matin... Bonjour Rebecca Manzoni.
Rebecca : Bonjour Patrick, bonjour à tous.
Patrick : Pop & Co aujourd’hui, c’est une balade dans Gilbertos Samba, nouvel album de Gilberto Gil. Il y reprend le répertoire du maître de la bossa nova João Gilberto.
Rebecca : Prendre plaisir à faire les choses, il paraît que ça s’entend. J’en suis sûre même. Ce nouvel album de Gilberto Gil en est une preuve. ♫ Gil a ans, sa voix n’a plus la même vigueur qu’avant et c’est ce qui fait la beauté de ce disque. Le disque d’un homme qui n’est pas là pour prouver quoi que ce soit et qui rend à son maître João Gilberto, dans la sérénité et l’aisance. ♫ Gil revisite le répertoire de João Gilberto, pourtant João n’a pas écrit les chansons de ce disque. C’est son interprétation qui les a façonnées autant que les paroles et la musique. Quand Gil la voix et le jeu de guitare de João à la radio pour la première fois, il décide de se mettre et à la et à la bossa nova. ♫ La première fois que Gil entend João à la radio, c’est avec Chega de saudade, premier titre de bossa nova et João à la radio changea la vie de Gil. ♫ Le disque Gilbertos Samba, c’est l’union de deux tempéraments.
Patrick : D’un côté João Gilberto,
Rebecca : maniaco-dépressif, le gars qui reste chez lui pour répéter un morceau 450 fois seul à la guitare,
Patrick : de l’autre Gilberto Gil,
Rebecca : solaire, ministre de la culture du Brésil pour Lula entre 2003 et 2008, Gilberto Gil qui joue avec les Pink Floyd ou les Yes pendant ses années d’exil à et qui amène pop et rock dans la musique de son pays. Sur l’album Gilbertos Samba, c’est comme si Gil et João discutaient d’égal à égal. Ça donne la reprise d’un des plus grands tubes de bossa nova,
Patrick : la chanson des afinados.
Rebecca : Des afinados ça veut dire des accordés. Gil respecte la version de João et y ajoute enfin une touche d’électronique. ♫ João Gilberto a 83 ans, Gilberto Gil dix de moins, et ça ne fait pas un disque de vieux. Les fils sont invités ici : Bem Gil, fils de Gilberto, Moreno Veloso, fils de Caetano, qui produisent l’album tous les deux. Il y a aussi la nouvelle génération de la musique brésilienne avec un garçon qui s’appelle Rodrigo Amarante. Tout ce monde-là est réuni dans la chanson Gilbertos, seul titre est né du disque, Gilberto Gil, Caetano, Veloso et Chico Buarque y sont cités comme des apprentis du grand João. ♫
prochain, les Brésiliens vont écrire une nouvelle page de leur histoire en élisant leur président de la république et avec ce disque-là, Gilbertos Samba, c’est plus d’un demi-siècle d’histoire du Brésil qui est entré dans votre salon. Le disque coûte , 10 dans sa version digitale.
Patrick : À demain, Rebecca Manzoni pour un Pop & Co consacré à un film musical.
| Des afinados | – | |
| Gilbertos Samba | – | |
| Chega de saudade | – |
| a) | Cette émission de Pop et Co a lieu le mardi matin. | |
| b) | Cette émission est consacrée à un film musical. | |
| c) | Gilberto Gil a joué avec les Pink Floyd. | |
| d) | João Gilberto et Gilberto Gil ont fait le disque Gilbertos Samba seuls. | |
| e) | João Gilberto sait jouer de la guitare. |
| Bonjour à tous. | – | |
| Il y reprend le répertoire du maître de la bossa nova. | – | |
| João n’a pas écrit les chansons de ce disque. | – | |
| Ministre de la culture du Brésil. | – |
| Nouvel album | – | |
| Brésilienne | – | |
| Premier titre | – | |
| Il est né | – |
| Anaphores pronominales | Anaphores lexicales | Anaphores déterminants possessifs |
|---|---|---|
| Sûr | – | |
| Gars | – | |
| Nouvel | – |
Les Brésiliens vont écrire une nouvelle page de leur histoire.
En utilisant des arbres syntaxiques
En utilisant les stemmas de Tesnière
