CM406Zk Jazyk I. 4 - němčina pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2008
Rozsah
0/2. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
PhDr. Eva Šrámková (přednášející)
Garance
PhDr. Eva Šrámková
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Magdalena Kunzová
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
CM406Zk/01: Po 3. 3. až Pá 23. 5. Čt 11:10–12:40 211, E. Šrámková
CM406Zk/02: Rozvrh nebyl do ISu vložen.
Předpoklady
CM306Z Jazyk I.3. Něm.
Předpokladem pro zkoušku z jazyka I. - Němčina pro právníky - je absolvování čtyř semestrů výuky a získání tří zápočtů.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
Cílem kurzu je seznámit studenty s právnickým odborným jazykem formou práce s autentickými texty jak psanými, tak mluvenými.
Osnova
  • Tematické okruhy pro práci s textem, řízenou reprodukci a znalost odborné terminologie 1. Nepřímá řeč v právnické němčině 2. EU - vznik, prameny práva EU 3. EU - orgány EU, Maastrichtská smlouva, Amsterdamská smlouva 4. EU - vnitřní trh: volný pohyb osob, zboží, služeb a kapitálu 5. EU - hospodářská a měnová unie 6. Rada Evropy 7. OSN 8. Právo azylu - formy migrace, migrace v SRN, Ženevská konvence 9. Zákon o pobytu cizinců - formy povolení k pobytu 10. UNHCR - základní informace 11. Evropská úmluva o lidských právech 12. Závěrečný seminář. Požadavky ke zkoušce z němčiny - Jazyka I Písemná část: práce s neznámým odborným textem se slovníkem a) odpovědi na zadané otázky týkající se obsahu textu b) překlad části textu do češtiny, rozsah 5 - 8 řádků c) rekonstrukce orig. odborného německého textu formou záměny gramatických a styl. jednotek Ústní část: - řízená reprodukce podle tematických okruhů - terminologie v rozsahu učiva 1., 2., 3. a 4. semestru - konverzace na dané téma Tematické okruhy k řízené reprodukci: 1. Grundbegriffe des Rechts 2. Staats- und Verfassungsrecht a) Grundrechte - Bürgerrechte, Menschenrechte, Freiheitsrechte b) Staatsorgane (BRD) 3. Arbeitsrecht a) Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Arbeiter, Angestellter, arbeitnehmerähnliche Personen b) Arbeitsvertrag 4. Zivilrecht a) natürliche und juristische Personen, Rechtsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit b) Rechtsgeschäfte c) Willenserklärung, Vertragstypen d) Schuldverhältnisse e) Schadensersatz, unerlaubte Handlungen f) Sachenrecht 5. Familienrecht - Eheschließung, Ehescheidung 6. Erbrecht - Testament und gesetzliche Erben 7. Handelsrecht Kaufmann, Prokurist, Firma 8. Gesellschaftsrecht a) Personengesellschaften b) Kapitalgesellschaften 9. Strafrecht a) allgemeine Grundsätze b) Straftatbestände, Folgen der Straftat 10. Verfahrensrecht a) Gerichtszweige, ordentliche Gerichtsbarkeit, freiwillige Gerichtsbarkeit b) Gerichte und Gerichtsverfahren, Gerichtsaufbau in der BRD c) Ablauf eines Zivilprozesses d) Ablauf eines Strafverfahrens 11. Jugendstrafrecht - strafrechtliche Verantwortlichkeit der Kinder, Jugendlichen und Heranwachsenden, die Folgen der Jugendstraftat 12. Völkerrecht: a) UNO b) Asylrecht - Formen der Migration, Migration in Deutschland c) Ausländerrecht - Das neue Zuwanderungsgesetz d) UNHCR 13. Europarecht a) Europarat - Organe und Arbeit des Europarats, b) Europäische Union - EU, Entstehung, Organe der EU, Europarecht, Freier Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital, Wirtschafts- und Währungsunion der EU c) Europäische Menschenrechtskonvention Konverzační témata: 1. Masaryk-Universität, Juristische Fakultät 2. Studienfach Rechtswissenschaft - BRD und ČR 3. Lebenslauf 4. Juristische Berufe
Literatura
  • Simon, Heike - Funk-Baker, Gisela. Einführung in das deutsche Recht und die deutsche Rechtssprache. München : C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 2006. ISBN 3-406--53712-X.
  • HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník [Leda, 2003] : Deutsch-tschechisch Rechts-wörterbuch (Orig.). Vyd. 1. Voznice: Leda, 2003, 382 s. ISBN 80-7335-019-X. info
  • ŠRÁMKOVÁ, Eva. Kompendium zum Asylrecht, Ausländerrecht und zum Schutz der Menschenrechte. Brno: Masarykova univerzita, 2001, 57 s. Edice učebnic PrF MU č. 225. ISBN 80-210-2529-8. info
  • SIMON, Heike a Gisela FUNK-BAKER. Einführung in die deutsche Rechtssprache. München: C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1999, xxii, 285. ISBN 3-406-44558-6. info
Metody hodnocení
Je vyžadována aktivní práce v seminářích, 100% účast, soustavná a průběžná příprava. Seminář bude ukončen testem, který je nutno napsat před písemnou zkouškou. Bude testována slovní zásoba, gramatika a věcná znalost. Výsledek testu bude bonifikován u zkoušky. Zkouška je písemná a ústní. Předpokladem pro vykonání ústní části zkoušky je úspěšné absolvování písemné části zkoušky.
Informace učitele
Tematické okruhy pro ústní část zkoušky jsou vyvěšeny na nástěnce Oddělení odborné jazykové přípravy. Veškeré další informace poskytne sekretářka či příslušný vyučující.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014.