MV313Z Jazyk II.1. - angličtina pro právníky

Právnická fakulta
podzim 2025
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Mgr. Štěpánka Dillingerová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radmila Doupovcová (cvičící)
Mgr. Alena Hradilová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. et Mgr. Věra Hromádková (cvičící)
Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Kateřina Chudová (cvičící)
PhDr. Hana Kallus, M.A., Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radek Šimek, Ph.D. (cvičící)
Lenka Pavlíková (pomocník)
Garance
Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Lenka Pavlíková
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
MV313Z/01: Rozvrh nebyl do ISu vložen. B. Chovancová
MV313Z/02: Rozvrh nebyl do ISu vložen. B. Chovancová
MV313Z/03: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Doupovcová
MV313Z/04: Rozvrh nebyl do ISu vložen. H. Kallus
MV313Z/05: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
MV313Z/06: Rozvrh nebyl do ISu vložen. Š. Dillingerová
MV313Z/07: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
MV313Z/08: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
MV313Z/09: Rozvrh nebyl do ISu vložen. Š. Dillingerová
MV313Z/10: Rozvrh nebyl do ISu vložen. K. Chudová
MV313Z/11: Rozvrh nebyl do ISu vložen. H. Kallus
MV313Z/12: Rozvrh nebyl do ISu vložen. B. Chovancová
MV313Z/13: Rozvrh nebyl do ISu vložen. B. Chovancová
MV313Z/14: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Doupovcová
MV313Z/15: Rozvrh nebyl do ISu vložen. B. Chovancová
MV313Z/16: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Doupovcová
MV313Z/17: Rozvrh nebyl do ISu vložen. V. Hromádková
MV313Z/18: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
MV313Z/19: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
MV313Z/20: Rozvrh nebyl do ISu vložen. K. Chudová
MV313Z/21: Rozvrh nebyl do ISu vložen. V. Hromádková
MV313Z/22: Rozvrh nebyl do ISu vložen. H. Kallus
MV313Z/23: Rozvrh nebyl do ISu vložen. K. Chudová
MV313Z/24: Rozvrh nebyl do ISu vložen. K. Chudová
MV313Z/25: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Doupovcová
MV313Z/26: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Doupovcová
MV313Z/27: Rozvrh nebyl do ISu vložen. H. Kallus
MV313Z/28: Rozvrh nebyl do ISu vložen. H. Kallus
MV313Z/29: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Doupovcová
MV313Z/30: Rozvrh nebyl do ISu vložen. R. Šimek
MV313Z/31: Rozvrh nebyl do ISu vložen. Š. Dillingerová
Předpoklady
! CM111Z Jazyk I.1. Ang. && ! CM210Z Jazyk I.2. Ang. && ! CM308Z Jazyk I.3. Ang. && ! CM408Z Jazyk I. 4 - A- sem. && ! CM408Zk Jazyk I. 4 - A && ! MP111Z Jazyk I.1. Ang. && ! MP210Z Jazyk I.2. Ang. && ! MP309Z Jazyk I.3. Ang. && ! MP409Z Jazyk I.4 Ang. && ! MP409Zk Jazyk I.4 Ang. && !NOWANY( MP111Z Jazyk I.1. Ang. )
Očekávaná úroveň znalostí anglického jazyka je minimálně středně pokročilá. Rozvíjeny jsou všechny jazykové dovednosti se zvláštním důrazem na angličtinu pro akademické účely a specifické účely (právnická angličtina).
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 25 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 22/25, pouze zareg.: 3/25
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Student se v tomto semestru seznámí s právním jazykem a jeho charakteristickými rysy, naučí se rozpoznávat rozdíly mezi Legalese and Plain English. Seznámí se s lingvistickou mediací, jejiž prostřednictvím bude schopen vysvětlit klientovi odborné termíny způsobem, kterému porozumí. Student se naučí pracovat se základními právními pojmy a aplikovat je tak, aby byl schopen popsat hlavní rysy kontinentálního a angloamerického právního systému. V seminářích se naučí definovat a vysvětlit rozdíly mezi soukromým a veřejným právem, popsat právní instituce a systém anglického i českého soudnictví. Seznámí se různými typy právnického vzdělání a praxe.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen rozpoznávat rozdíly mezi Legalese and Plain English. Pomocí lingvistické mediace bude schopen vysvětlit klientovi odborné termíny způsobem, kterému porozumí. Bude umět pracovat s právní terminologií (např. common law, contintental law), srovnávat (např. rozdíly mezi soukromým a veřejným právem), vysvětlí odborné pojmy (např. z trestního práva) a to jak v komunikaci s dalším odborníkem (právníkem) tak klientem, rozpoznat rozdíly mezi Legalese a Plain English a anglicky popsat jednotlivé právní specializace.
Osnova
  • Sources of Law (EU Law)
  • Legal Language and Profession
  • Division of Law and Courts
  • Criminal Law
  • Linguistic mediation
Literatura
    doporučená literatura
  • COSTELLO Natasha a KULBICKI, Louise. Practical English Language Skills for Lawyers: Improving Your Legal English. Routledge, 2023, 376 s. ISBN 9780367690465
  • KROIS-LINDNER, Amy a Matt FIRTH. Introduction to international legal English : a course for classroom or self-study use : student's book. 1st pub. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, 160 s. ISBN 9780521718998. info
  • CHROMÁ, Marta. Czech-English law dictionary with explanations. 3. vyd. Voznice: Leda, 2010, 481 s. ISBN 9788073352493. info
  • Česko anglický právnický slovník s vysvětlivkami. 1. vyd. Voznice: LEDA, 2001, 478 s. ISBN 90-85927-90-X. info
  • KROIS-LINDNER, Amy a TRANSLEGAL. International Legal English. 2nd edition. Cambridge University Press, 2011, 336 s. ISBN 978-0-521-27945-1. info
Výukové metody
interaktivní jazykový seminář
Metody hodnocení
Požadavky k zápočtu: docházka, aktivní práce v semináři, vypracování písemného úkolu, závěrečný písemný test (překlad, lingvistická mediace vybraných termínů zasazených v dialogu mezi právníkem a klientem, kratší psaný útvar), z celkového počtu musejí studenti získat nejméně 70 %.
Navazující předměty
Informace učitele
https://is.muni.cz/auth/el/1422/podzim2015/MV313Z/adapt/index.qwarp
Přesné informace o seminářích angličtiny pro právníky jsou zveřejňovány v Interaktivní osnově v IS MU a také na nástěnce Centra jazykového vzdělávání na PrF MU. Obsahují program seminářů, přesný seznam odborné a doporučené literatury, požadavky k získání zápočtu, včetně požadavků na účast v seminářích. Konzultační hodiny vyučujících jsou zveřejněny v IS a na oddělení. Vyučující sdělují informace jednotlivým seminárním skupinám i v MSTeams.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Jazyk II. je rozvrhově sloučen s Jazykem I.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 1999, podzim 2000, podzim 2001, podzim 2002, podzim 2003, podzim 2004, podzim 2005, podzim 2006, podzim 2007, podzim 2008, podzim 2009, podzim 2010, podzim 2012, podzim 2013, podzim 2014, podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022, podzim 2023, podzim 2024.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/law/podzim2025/MV313Z