MP210Z Jazyk I.2. - angličtina pro právníky

Právnická fakulta
jaro 2026
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Mgr. Štěpánka Dillingerová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radmila Doupovcová (cvičící)
Mgr. et Mgr. Věra Hromádková (cvičící)
Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Kateřina Chudová (cvičící)
PhDr. Hana Kallus, M.A., Ph.D. (cvičící)
Mgr. Radek Šimek, Ph.D. (cvičící)
Ing. Daniela Svobodová (pomocník)
Garance
Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D.
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: Lenka Pavlíková
Dodavatelské pracoviště: Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Právnické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Předpoklady
( MP111Z Jazyk I.1. Ang. || CM111Z Jazyk I.1. Ang. ) && !NOWANY( MP208Z Jazyk I.2. Fra. , MP207Z Jazyk I.2. Něm. , MP223Z Jazyk I.2. - španělština )
Kurz vede k rozvoji jazykové kompetence na úrovni B2 v odborném a akademickém jazyce (angličtina). Rozvíjí receptivní, produktivní, interaktivní i mediační dovednosti se zaměřením na profesní komunikaci v oblasti práva. Studenti si osvojí základy ústní i písemné komunikace s klientem.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Po absolvování tohoto semestru bude student schopen efektivně komunikovat s klientem, jak písemně tak ústně. Bude umět anglicky vyjádřit rozdíly mezi kontinentálním a anglosaským právem v oblastech majetkového, autorského práva a svěřenectví a diskutovat o nich. Získané informace v oblasti majetkového použije při řešení případových studií (case studies). V odborných tématech rozvíjí jazykové kompetence ve všech klíčových oblastech dle CEFR, tedy porozumění (receptivní dovednosti), produkce, interakce a jazykového zprostředkování na úrovni B2.
Výstupy z učení
Po absolvování semestru bude student schopen schopen efektivně komunikovat s klientem, jak písemně tak ústně. Bude schopen napsat profesionální dopis klientovi, naučí se rozpoznat a použít správný registr, dopis správně strukturovat a použít zdvořilý, formální jazyk tak, aby klient dobře porozuměl sdělovaným informacím. Student také bude umět profesionálně vést rozhovor s anglicky hovořícím klientem, ve kterém poskytne právní radu. Student bude schopen anglicky vyjádřit rozdíly mezi kontinentálním a anglosaským právem v oblastech majetkového, autorského práva a svěřenectví a diskutovat o nich. Kurz rozvíjí jazykové dovednosti na úrovni B2 v porozumění, produkci, interakci a zprostředkování.
Osnova
  • Torts
  • Contracts
  • Law of Property (land law, probate, IP, trusts)
  • Lawyer-client interview, legal correspondence
Literatura
    povinná literatura
  • BILOVÁ, Štěpánka; Radmila DOUPOVCOVÁ; Alena HRADILOVÁ; Věra HROMÁDKOVÁ; Barbora CHOVANCOVÁ; Hana KALLUS a Radek ŠIMEK. Právnická angličtina : kniha ušitá na míru českým právníkům. První vydání. Praha: Grada, 2022, 325 stran. ISBN 9788027125371. URL info
  • https://is.muni.cz/auth/el/law/jaro2026/MP210Z/um/
    doporučená literatura
  • COSTELLO Natasha a KULBICKI, Louise. Practical English Language Skills for Lawyers: Improving Your Legal English. Routledge, 2023, 376 s. ISBN 9780367690465
  • New introduction to legal English, Volume II. 4. vyd. Praha: Karolinum, 2003, 554 s. ISBN 80-246-0738-7. info
  • New Introduction to Legal English, Volume I. 4. vyd. Praha: Karolinum, 2003, 562 s. ISBN 80-246-0720-4. info
  • CHROMÁ, Marta. English-czech law dictionary. Vyd. 1. Praha: Leda, 1995, 341 s. ISBN 8085927012. info
  • Česko anglický právnický slovník s vysvětlivkami. 1. vyd. Voznice: LEDA, 2001, 478 s. ISBN 90-85927-90-X. info
  • KROIS-LINDNER, Amy a TRANSLEGAL. International Legal English. 2nd edition. Cambridge University Press, 2011, 336 s. ISBN 978-0-521-27945-1. info
  • KROIS-LINDNER, Amy a Matt FIRTH. Introduction to International Legal English. 1. vyd. Cambridge: CUP, 2008. ISBN 9780521718998. URL info
  • BOČÁNKOVÁ, Milena. Odborný anglicko-český slovník z oblasti ekonomické, obchodní, finanční a právní. 2. rozš. vyd. Praha: Linde, 1996, 912 s. ISBN 8072010409. info
Výukové metody
interaktivní jazykový seminář
Metody hodnocení
Požadavky k zápočtu: docházka, aktivní práce v semináři, vypracování písemného úkolu, závěrečný písemný test (překlad, lignvistická mediace právních terínů, kratší psaný útvar), z celkového počtu bodů musejí studenti získat nejméně 70 %.
Navazující předměty
Informace učitele
http://law.cjv.muni.cz/
Přesné informace o seminářích angličtiny pro právníky jsou zveřejňovány v Interaktivní osnově a také na nástěnce Centra jazykového vzdělávání na PrF MU a v IS MU. Obsahují program seminářů, přesný seznam odborné a doporučené literatury, požadavky k získání zápočtu, včetně požadavků na účast v seminářích. Jednotliví učitelé také mohou instrukce a materiály pro konkrétní seminární skupiny vkládat do MSTeams vytvořený pro tuto jednotlivé skupiny. Konzultační hodiny vyučujících jsou zveřejněny v IS a na oddělení.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Nachází se v prerekvizitách jiných předmětů

Zobrazit další předměty

Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2000, jaro 2001, jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2010, jaro 2011, jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2021, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.