Morfologie ruštiny 2

8.5 Přídavná jména slovesná trpná minulá

8.5 Přídavná jména slovesa trpná minulá

Přídavná jména slovesná trpná minulá se tvoří od dokonavých tranzitivních sloves (tzn. dokonavá zvratná slovesa tento tvar nemají): infinitivní kmen (kmen minulého času) + sufixy -нн- (po samohlásce, např. написать – написанный, увидеть – увиденный), -енн-/-ённ- (po souhlásce, např. испечь (испёк) – испечённый, отвезтиотвезённый), -т- (одетый, отвергнутый).

Slovesa 2. časování tvoří tvary přídavných jmen slovesných trpných minulých od kmene přítomného pomocí sufixů -енн-/-ённ-, přičemž se v těchto tvarech projevují alternace kořenové/kmenové souhlásky (pokud tyto alternace jsou), např. загрузить (загружу, загрузишь) – загруженный, обидеть (обижу, обидишь) – обиженный, купить (куплю, купишь) – купленный, одобрить (одобрю, одобришь) – одобренный.

Pomocí sufixu -т- se tvoří přídavná jména slovesná trpná minulá od následujících sloves (РГ 1980, § 1585):

·         sloves na -нуть, u nichž v minulém čase sufix -ну- zůstává, např. кинуть (кину-л) – кинутый, отвергнуть (отвергну-л) – отвергнутый;

·         sloves, jejichž kmen minulý (kmen minulého času) končí na nebo , např. наколоть (наколо-л) – наколотый, распороть (распоро-л) – распоротый, стереть (стёр) – стёртый, запереть (запер) – запертый;

·         sloves, která v infinitivu mají jednoslabičný kořen končící samohláskou, např. сня-ть – снятый, взя-ть – взятый, от-кры-ть – открытый, у-мы-ть – умытый[1];

·         sloves забыть, добыть, распять – забытый, добытый, распятый.

Přídavná jména slovesná trpná minulá mohou tvořit plné a krátké tvary (jako adjektiva):

·         Сейчас вам придётся напрячь свою фантазию, чтобы воплотить в жизнь план, придуманный мной и одобренный господином Нием. [Ирина Краева. Тим и Дан, или Тайна «Разбитой коленки»: сказочная повесть (2007)]

·         Если закон будет одобрен Президентом РФ, он вступит в силу через 180 дней после официального опубликования. [Ольга Макаренко, Людмила Данилкина. Права с 16 лет (2013.05.17) // «Новгородские ведомости», 2013]

·         [PerfectEnemy, nick] Махач, снятый без обилия компьютерной графики, получился шустрым, прямо как в первой части. [коллективный. Форум: Блэйд (трилогия) Blade (2008–2010)]

·         Первые десять серий «Саломеи» из тридцати уже сняты, я там играю Мишу Лычкова – такого лирического поэтичного, порхающего юношу. [Юлия Кантор. Сергей Безруков: «На телевидении я делаю то, что хочу» (2001) // «Известия», 2001.09.24]



[1] Výjimku tvoří slovesa знать, гнать, дать, звать, брать, драть, která mohou mít tvary typu званный, гнанный, данный.