Výpis publikací

TRNA, Jan a Věra JANÍKOVÁ. Didaktisches Potenzial der lyrischen Texte von Reiner Kunze im universitären Unterricht. In Besedová, Petra; Tušicová, Simona. Interdisziplinarität in der Didaktik Deutsch als Fremdsprache. Hradec Králové: Univerzita Hradec Králové, 2025, s. 74-83. ISBN 978-80-7435-950-7. Dostupné z: https://doi.org/10.36689/uhk/978-80-7435-950-7.007.

TRNA, Jan. „[…][M]it so oan geht ma nit ins Wirtshaus! Der ghört ja ins Narrenhaus!“ Darstellung von Abweichung und Normalität im Theaterstück Kein Platz für Idioten von Felix Mitterer. BRÜNNER BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK UND NORDISTIK. Masarykova univerzita, 2025, roč. 39, č. 2, s. 89-99. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2025-2-6.

BAUER, Lilli; Moritz NICKLAS a Jan TRNA. Verbundenheit und Verwundbarkeit : Literatur als Reflexionsraum für Identitäts- und Krisennarrative. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 39, 2. Brno, 2025.

TRNA, Jan; Lilli BAUER a Moritz NICKLAS. Zur Einführung : Verbundenheit und Verwundbarkeit. Literatur als Reflexionsraum für Identitäts- und Krisennarrative. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2025, roč. 39, č. 2, s. 5-20. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2025-2-1.

JANÍKOVÁ, Věra a Jan TRNA. Didaktisches Potenzial der (Nach-)Dichtungen von Reiner Kunze im DaF-Unterricht. In Deutsch im interdisziplinären Gefüge Deutsch im interdisziplinären Gefüge, Univerzita Hradec Králové. 2024.

KÖCK, Johannes Benjamin; Jan TRNA; Věra JANÍKOVÁ; Michael DOBSTADT a Valeria VÁZQUEZ. Die Sprache, die die Sprache spricht. Reiner Kunzes Werk als sprach- und literaturdidaktischer Impuls für Lernende des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. 1. vyd. Berlin: Frank & Timme GmbH, 2024, 144 s. ISBN 978-3-7329-1064-9. Dostupné z: https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8862-4.

TRNA, Jan. Diskursive Aspekte der Sprachvermittlung an der Theater-Fakultät der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno/Tschechien. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2023, roč. 37, č. 2, s. 197-208. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2023-2-13.

TRNA, Jan. Ins Schweigen hineinhören. Tabuisierte Spannungsfelder im essayistischen und dramatischen Werk von Lukas Bärfuss. In Brückenräume. Aktuelle Forschungsperspektiven der In- und Auslandsgermanistik in Brünn, Gent und Regensburg. Vernetzungskonferenz; Universität Regensburg; Řezno, SRN; 8.-9. 6. 2023. 2023.

KÖCK, Johannes Benjamin a Jan TRNA. Johannes Köck und Jan Trna über: Claus Altmayer: Kulturstudien. Eine Einführung für das Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2023, roč. 37, č. 2, s. 257-263. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2023-2-17.

TRNA, Jan. „Meine Lehre aus der Geschichte ist keine optimistische.“ Interview mit der österreichischen Schriftstellerin Eva Menasse. Brno: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 2023, s. 111-119. ISSN 1803-7380.

TRNA, Jan. Weinen und Lachen als tragende Säulen der Schweiz-Kritik im Theaterstück Zwanzigtausend Seiten von Lukas Bärfuss. Transfer. Reception studies. 2021, roč. 2020, č. 5, s. 97-111. ISSN 2451-3334. Dostupné z: https://doi.org/10.16926/trs.2020.05.15.

TRNA, Jan. Dirim, İnci; Köck, Johannes; Springsits, Birgit (Hrsg.): Dil Irkçılığı – Linguizismus – Linguicism. Istanbul 2018. 383 S. Eine Sammelbandbesprechung. Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Brno, 2019, roč. 1/2018, s. 81-85. ISSN 1803-4411.

TRNA, Jan. In eigener Sache : Selbstdarstellungspraxis in Essays von Lukas Bärfuss. CH-Studien : Zeitschrift zu Literatur und Kultur aus der Schweiz. Wrocław: Universität Wrocław, 2019, roč. 2019, č. 2, s. 1-14. ISSN 2544-6509.

TRNA, Jan. Konsekutives Dolmetschen eines Interviews mit Feridun Zaimoglu. In Leipziger Buchmesse, Lipsko, SRN, 22. 3. 2019. 2019. vyd. Lipsko: ČRo Vltava, 2019.

TRNA, Jan. Konsekutives Dolmetschen eines Interviews mit Matthias Nawrat. In Leipziger Buchmesse, Lipsko, SRN, 23. 3. 2019. 2019. vyd. Lipsko: ČRo Vltava, 2019.

TRNA, Jan a Johannes Benjamin KÖCK. Tyll in Brünn : Zwischen Gauklern und Mineuren - ein literaturwissenschaftliches und fremdsprachendidaktisches Unterrichtskonzept zu Daniel Kehlmanns Roman in 20 Aufgaben. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2019, roč. 2019, č. 1, s. 18, 129-146. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2019-1-9.

TRNA, Jan. Vorstellung der Promotionsschrift und Diskussion über das Kapitel „Medizin in Dramen von Lukas Bärfuss“. In Forschungskolloquium an der Universität Regensburg, SRN, 30. 10. 2019. 2019.

TRNA, Jan. Zeit und das Zeitliche in der Dissertation „Lukas Bärfuss‘ dramatisches Schaffen im Kontext des deutschsprachigen Dramas nach 1945“. In (Post-)Doktorand*innentreffen an der Universität des Saarlandes Saarbrücken, SRN, 25. 10. 2019. 2019.

KÖCK, Johannes Benjamin; Jan BUDŇÁK; Julia HAEUSSERMANN a Jan TRNA. Zwischen vzpomínka und Erinnerung. Tschechische Erinnerungsorte im DaF-Unterricht. 1. vyd. Brno: Masaryk University Press, 2019. ISBN 978-80-210-9545-8.

KÖCK, Johannes Benjamin; Jan BUDŇÁK; Julia HAUSSERMANN a Jan TRNA. Zwischen vzpomínky und Erinnerungen. Tschechische Erinnerungsorte im DaF-Unterricht. Brno, 2019.

TRNA, Jan. Der Moralbegriff in Lukas Bärfuss‘ Dramen und Essays. In Mezinárodní doktorandský workshop Bonn-Praha, 12. 5. 2018, Praha. 2018.

TRNA, Jan. Dolmetschen am Diskussionsabend mit Johannes Hoffmann. In Meeting Brno z.s., 7.6.2018. Meeting Brno, 2018, s. nestránkováno.

TRNA, Jan. Einige Bemerkungen zu Übersetzungen ausgewählter Romane von Thomas Bernhard aus den 80er Jahren. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2018, roč. 32, č. 1, s. 83-96. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2018-1-8.

TRNA, Jan. In Sloterdijks Weltinnenraum : Ein Konferenzbericht. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2018, roč. 31, č. 2, s. 161-163. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2017-2-12.

TRNA, Jan. Intertextualität. In Texte und Methoden; Brno, 16. 5. 2018. 2018.

TRNA, Jan. Konsekutivní tlumočení autorského čtení Michaela Stavariče. In Meeting Brno, 29. 5. 2018. Festival Meeting Brno, 2018, s. nestránkováno.

TRNA, Jan. Lukas Bärfuss und seine „Weggefährten“ im deutschsprachigen Drama. In Forschungskolloquium des Arbeitsbereichs Neuere deutsche Literatur und Literaturtheorie; Greifswald, SRN, 19. 12. 2018. 2018.

TRNA, Jan. Moderování a konsekutivní tlumočení autorské debaty Kateřiny Tučkové a Bernharda Setzweina. In Ahoj Leipzig; Leipzig, SRN, 29. 10. 2018. 2018, s. nestránkováno.

TRNA, Jan a Erkan OSMANOVIĆ. Suizid und Literatur. In Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 32, Supplementum, Suizid und Literatur. Brno: Masarykova univerzita, 2018, 190 s. ISSN 1803-7380.

TRNA, Jan a Erkan OSMANOVIĆ. Suizid und Literatur. Einleitung. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno, 2018, roč. 32, Supplementum, s. 5-10. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2018-S-1.

BERNÁTEK, Martin a Jan TRNA. The German Translation of Zich's Aesthetics of Dramatic Art. In The Structural Approach to Art : Otakar Zich and the Prague Linguistic Circle Re-Considered, 9.-10. 6. 2018, Brno. 2018.

TRNA, Jan. „Wenn mans zum ersten Mal hört, dann verchlüpft man automatisch.“ Eine Gratwanderung zwischen Sterbehelfer und Mörder. Essayistische Überlegungen zu Alices Reise in die Schweiz von Lukas Bärfuss. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno, 2018, roč. 32, Supplementum, s. 123-132. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2018-S-8.

TRNA, Jan. An der Grenze der Lesbarkeit. Einige Bemerkungen zu Bernhard-Übersetzungen ins Tschechische. In Ad translationem. Zu Ehren von Jiří Levý, Brno, 26. – 27. 10. 2017. 2017.

TRNA, Jan. Das Regensburger Symposium : Ein Bericht. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2017, roč. 31, č. 2, s. 157-159. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2017-2-11.

TRNA, Jan. Die Kritik an der Gesellschaft als konstitutives Merkmal des Nachkriegsdramas in der Schweiz. Versuch einer Kontextualisierung des Theaterstücks „Zwanzigtausend Seiten“ von Lukas Bärfuss. In Das literaturwissenschaftliche Kolloquium am Lehrstuhl für neuere deutsche Literatur- und Ideengeschichte der Universität Würzburg. 2017.

TRNA, Jan. Gunreben, Marie; Marx, Wilhelm (Hg.): Handlungsmuster der Gegenwart. Beiträge zum Werk von Lukas Bärfuss [Sammelbandbesprechung]. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2017, roč. 31, č. 2, s. 193-196. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2017-2-18.

TRNA, Jan. „Hagard“ von Lukas Bärfuss. Textanalyse. Pawlatsche. Zeitschrift für Kultur, Literatur und Wissenschaft. Brno: Masarykova univerzita, 2017, roč. 1, s. 12-15. ISSN 2570-799X.

TRNA, Jan. Kde končí osobní svoboda? Sociálně-politický rozměr dramat Lukase Bärfusse. In IV. doktorandské symposium Katedry divadelních studií FF MU, Brno. 2017.

TRNA, Jan. Kolik migračního pozadí ještě zbylo? K interkulturnímu potenciálu povídkového cyklu Osnující [orig. Fallensteller] Saši Stanišiće. In Programová řada: Současná německy psaná próza po roce 2000, Brno. 2017.

TRNA, Jan. Prezentace diplomové práce „Thomas Bernhard jako výzva pro české překladatele“. In Prezentace diplomových prací. Katedra anglistiky a amerikanistiky FF MU. 2017.

TRNA, Jan. Suizid als gesellschaftliches Tabuthema im Werk von Lukas Bärfuss. In Vortragsreihe Literatur und Suizid, Brno. 2017.

TRNA, Jan. Vom Performer zum Pilger. Zum Verhältnis von Zivilisation und Religion anhand der Bühnenwerke Gott ist ein DJ von Falk Richter und Der Bus von Lukas Bärfuss. In Mezinárodní doktorandský workshop Bonn-Praha. 2017.

TRNA, Jan. Zu einigen Arbeitsvorgängen beim Verfassen der Masterarbeit „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer“. In Týden humanitních věd, Brno, 15. 11. 2017. 2017.

TRNA, Jan. Zum literaturwissenschaftlichen Umgang mit einem lebenden Autor. Lukas Bärfuss als Dramatiker und öffentlicher Intellektueller. In Stipendiatenwerkstatt der Universität Würzburg, Würzburg, Německo. 2017.

TRNA, Jan. Achim Küpper und Siegfried Ulbrecht (Hg.): Theatralität in Literatur und Kultur. Germanoslavica Jg. 25, Nr. 2. Praha: Euroslavica, 2014. ISSN 1210-9029. 214 S. Studia Neophilologica. Uppsala, 2016, roč. 88, č. 1, s. 123-128. ISSN 0039-3274.

TRNA, Jan. Aleš Urválek: Vyměřování Německa. Promluvy o podstatě němectví (Buchbesprechung). Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien. Praha: Euroslavica, 2016, roč. 27, č. 2, s. 126-128. ISSN 1210-9029.

TRNA, Jan. Prezentace diplomové práce "Ein Schritt weiter oder zurück? Zu multimedialen Tendenzen im deutschsprachigen Drama". In Týden humanitních věd, FF MU. 2016.

TRNA, Jan. Vielfältige Konzepte - Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit. Ein Konferenzbericht. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2016, roč. 30, č. 2, s. 189-190. ISSN 1803-7380. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/BBGN2016-2-14.