Výpis publikací

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Od Arachné po neurony: příběh metafor v jazyce lékařů. In Konference CzecHopes. Brno, 2026.

HELÁN, Robert a Kateřina POŘÍZKOVÁ. Corpus Tools in Language for Specific Purposes: Technology-Enhanced Learning and Emerging AI Support. In Holcner, V. et al. Current Challenges of Language Education in Contemporary Security Environment. Praha: powerprint s.r.o. - Bookla, 2025, s. 104-111. ISBN 978-80-7705-028-9.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Tajemství jazyka lékařů. Konference CzecHopes 2025. Brno, 2025.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Michaela RAČANSKÁ. Anatomical Nomenclature from a Linguistic Perspective: Data-driven Approach. In Morphology 2024: 55nd International Congress on Anatomy and 60th Lojda Symposium on Histochemistry,Telč, Czech Republic. 2024.

ČERNÁ, Alena M.; Jan DUŠEK; Olga NAVRÁTILOVÁ; Kateřina POŘÍZKOVÁ; Ondřej SVOBODA a Kateřina VOLEKOVÁ. Rešl, Tomáš: Dictionarium latino-bohemicum. Online. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2024.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Řecké a latinské lékařské názvosloví v díle Nomenclator Quadrilinguis Daniela Adama z Veleslavína. In Jitka Filipová, Tereza Hejdová, Štěpán Šimek, Miloslava Vajdlová. Tuto čti pilně. Sborník příspěvků k 60. narozeninám Aleny M. Černé. Dolní Břežany: Scriptorium, 2024, s. 181-194. ISBN 978-80-7649-056-7.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Petr Honč, Jana Přívratská, Kristina Hellerová: Essential Medical Terminology. Your Lifeboat in the Sea of Terms. Časopis pro moderní filologii. Czech Republic: Charles University, Faculty of Arts, 2023, roč. 2/2023, č. 105, s. 303-305. ISSN 0008-7386.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Robert HELÁN a Radomíra BEDNÁŘOVÁ. Trust the Natural Text: Corpus Tools in Language Teaching. 2023.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Classical languages pragmatically: adapting Latin and Greek linguistic phenomena as an interlingual competence for denoting technical concepts. In Appreciating Plurilingual Competencies: Current and Future Perspectives. 2022.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Corpus-based Approaches to Teaching Medical Terminology. In CERCLES 2022. The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change. 2022.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Úvod do aplikované korpusové lingvistiky: možnosti využití korpusů ve výuce a studiu cizího jazyka. 2022.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Výuka lékařské terminologie s využitím metod korpusové lingvistiky. Online. In Aleš Beran, Šárka Blažková Sršňová, Jan Hřibal, Jana Bílková. Setkání jazykových ústavů lékařských fakult v ČR a SR na 1. LF UK dne 16. 9. 2019. Praha: Ústav dějin lékařství a cizích jazyků, 1. LF UK, 2022, s. 66-74. ISBN 978-80-11-01659-3.

SALAYOVÁ, Andrea; Kateřina POŘÍZKOVÁ a Klára MODLÍKOVÁ. Quizizz, Wordwall, Quizlet: Interaktivní výuka latiny pro lékařské účely. 2021.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Teaching academic writing through disciplinary corpora: a review of Learning the Language of Dentistry by Peter Crosthwaite and Lisa Cheung. CASALC Review. Česká a slovenská asociace učitelů jazykových center na vysokých školách, 2020, Vol. 10, No 2, s. 79-81. ISSN 1804-9435. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/CASALC2020-2-7.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Jan SLÍVA a Libor ŠVANDA. Korpusový přístup k výuce lékařské terminologie. In Týden CJV. 2019.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Libor ŠVANDA. Využití ICT ve výuce lékařské terminologie. In Setkání jazykových ústavů lékařských fakult v ČR a SR. 2019.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Jozefa ARTIMOVÁ; Libor ŠVANDA a Eva DÁVIDOVÁ. Terminologia graeco-latina medica pro bakalářské obory LF MU (Gramatická příručka). 1. vydání. Brno: MUNI Press, 2016, 56 s. ISBN 978-80-210-8286-1.

ARTIMOVÁ, Jozefa; Kateřina POŘÍZKOVÁ; Libor ŠVANDA a Eva DÁVIDOVÁ. Terminologia graeco-latina medica pro studijní obor porodní asistentka. 1. vydání. Brno: MUNI Press, 2016, 145 s. ISBN 978-80-210-8287-8.

ŠVANDA, Libor; Kateřina POŘÍZKOVÁ; Jozefa ARTIMOVÁ a Eva DÁVIDOVÁ. Terminologia graeco-latina medica pro studijní obory fyzioterapie a všeobecná sestra. 1. vydání. Brno: MUNI Press, 2016, 135 s. ISBN 978-80-210-8285-4.

ČERNÁ, Alena; Tilman BERGER; Alena HADRAVOVÁ; Kateřina POŘÍZKOVÁ a Boris LEHEČKA. Adam z Veleslavína, Daniel: Nomenclator quadrilinguis Boemico-Latino-Graeco-Germanicus. 1. vydání. Praha: Academia, 2015, 365 s. ISBN 978-80-200-2406-0.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Marek BLAHUŠ. Corpus of Authentic Clinical Diagnoses: Sketch Engine as a Tool for Innovative Approach to Teaching Latin Medical Terminology. In Language Centres in Higher Education: Sharing, Innovations, Research, Methodology and Best Practices. 2015.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Marek BLAHUŠ. Korpus autentických klinických diagnóz v prostředí softwaru Sketch Engine. Online. In Kateřina Pořízková a Libor Švanda. Latinitas Medica. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015, s. 31-42. ISBN 978-80-210-7789-8.

KATRŇÁKOVÁ, Hana; Hana REICHOVÁ; Alena HRADILOVÁ; Kateřina SEDLÁČKOVÁ; Libor ŠTĚPÁNEK; Štěpánka BILOVÁ; Barbora CHOVANCOVÁ; Kateřina POŘÍZKOVÁ; Robert HELÁN; Blanka POJSLOVÁ a Eva SLOŽILOVÁ. Language Centres in Higher Education: Sharing, Innovations, Research, Methodology and Best Practices. 2015.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Jozefa ARTIMOVÁ; Libor ŠVANDA a Eva DÁVIDOVÁ. Latina pro chirurgické obory (praktický průvodce jak "ušít" jazykově správnou diagnózu). 1. vyd. Brno: Centrum jazykového vzdělávání - Masarykova univerzita, 2015, 8 s.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Libor ŠVANDA. Latinitas medica. 2015. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 124 s. ISBN 978-80-210-7789-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Lékařská latina netradičně (inovace výukových materiálů pro studenty nelékařských oborů). Online. In Kateřina Pořízková a Libor Švanda. Latinitas Medica. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015, s. 111-118. ISBN 978-80-210-7789-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Jiřina HRBÁČKOVÁ a Milan BOHÁČEK. Zpracování statistické analýzy testu lékařské latiny LF MU. Online. In Kateřina Pořízková a Libor Švanda. Latinitas Medica. Brno: Masarykova univerzita, 2015, s. 12-30. ISBN 978-80-210-7789-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Pavel NEČAS. Empirický pohled na výuku latinské lékařské terminologie. In Klasické jazyky na českých a slovenských univerzitách v 21. století. 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Marek BLAHUŠ. Korpus autentických klinických diagnóz v prostředí softwaru Sketch Engine. In LATINITAS MEDICA (sdílení zkušeností a inovace výuky lékařské terminologie, dějiny jazyka medicíny). 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Libor ŠVANDA a Jozefa ARTIMOVÁ. LATINITAS MEDICA (sdílení zkušeností a inovace výuky lékařské terminologie, dějiny jazyka medicíny). 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Lékařská latina netradičně (inovace výukových materiálů pro studenty nelékařských oborů). In LATINITAS MEDICA (sdílení zkušeností a inovace výuky lékařské terminologie, dějiny jazyka medicíny). 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Robert HELÁN. Role latiny ve výuce angličtiny pro lékařské a akademické účely: synergie nebo dichotomie? In Konceptuální perspektivy výuky cizích jazyků na LF v ČR, 1.LF UK v Praze. 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Robert HELÁN. Using Tools of Corpus Linguistics for Investigating and Teaching Language for Medical Purposes. In Language Studies at a Higher Education Institution, Kaunas, Lithuania. 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Robert HELÁN. Using Tools of Corpus Linguistics for Investigating and Teaching Language for Medical Purposes. In Dalija Gudaityte. Language Studies at a Higher Education Institution. Kaunas, Lithuania: Lithuanian University of Health Sciences, 2014, s. 101-105. ISBN 978-9955-15-370-2.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Libor ŠVANDA a Jozefa ARTIMOVÁ. Inovace v metodice tvorby výukových materiálů odborného jazyka se specifickým uplatněním (lékařská latina). In Jazyková příprava v terciárním vzdělávání. 2013.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Jozefa ARTIMOVÁ a Libor ŠVANDA. Latinská lékařská terminologie ve světle moderních výukových metod. ACC Journal. Liberec: Technická univerzita, 2013, XIX, 3/2013/Issue C, s. 134-139. ISSN 1803-9782.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Jozefa ARTIMOVÁ a Libor ŠVANDA. Latinská lékařská terminologie ve světle moderních výukových metod. In Podpora a standardizace jazykového vzdělávání na vysokých školách v ČR. 2013.

ARTIMOVÁ, Jozefa; Libor ŠVANDA a Kateřina POŘÍZKOVÁ. Podoby súčasného diagnostického záznamu. In Anna Rollerová. Dimenzie jazykového vzdelávania v nefilologických odboroch (Tradícia a súčasnosť) 1953-2013. Bratislava: Ústav cudzích jazykov LF UK v Bratislave, 2013, s. 91-101. ISBN 978-80-223-3506-5.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. The Urachus in Medicine: what is the Motivation of the Term? Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2013, roč. 2013, 18/2, s. 89-96. ISSN 1803-7402.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina a Libor ŠVANDA. Inovace výuky lékařské terminologie s využitím autentické lékařské dokumentace. In I. Vojteková - V. Ozorovský - E. Dobiášová - R. Knezović. Fragmenty z dejín medicínyfarmácie a veterinárnej medicíny. prvé. Bratislava: Kancelária WHO na Slovensku, 2012, s. 196-197. ISBN 978-80-970574-1-1.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Řecko-latinská terminologie v klinických diagnózách. In Pacient v zdravotnom systéme a v spoločnosti. 2012.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Epistemic modality in Classical Greek. In A Comparative Graeco-Latin Sentence Syntax within the European Context. München: Lincom, 2010, s. 165-181. Lincom Studies in Indo-European Linguistics 37. ISBN 978-3-86288-003-4.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. (Rec.) Bartoněk Antonín, Dialekty klasické řečtiny. Brno: Masarykova univerzita. 2009. 295 s. Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2010, roč. 15/2010, č. 1, s. 140-141. ISSN 1803-7402.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina; Petra POLÁKOVÁ a Ludmila MAZAČOVÁ. Chceme si porozumět a domluvit se (Manuál 2B). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2008, 80 s. ISBN 978-80-210-4563-7.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Jistotní (epistémická) modalita v latině a řečtině. In Řecko-latinská syntax v evropském kontextu. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2008, s. 165-181. Spisy FF MU. ISBN 978-80-210-4679-5.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. (Rec.) Xenofón. Hostina, Sokratova obhajoba. Překlad a poznámky Andrej Kalaš, úvod Matúš Porubjak. Kalligram, Bratislava, 2006, 206 s. ISBN 80-7149-890-4. Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity N 12. Brno: Masarykova univerzita, 2007, s. 168-169. ISSN 1211-6335.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Epistemic Modality in Classical Greek. In Laetae segetes. Griechische und Lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien. Brno: Masarykova univerzita, 2006, s. 51-56. ISBN 80-210-4069-6.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Obsahové propozice oznamovací ve staré řečtině. In Vademecum Graeco-Latinum Brunense. Brno: Masarykova univerzita, 2006, s. 56-61. ISBN 80-210-3969-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Jistotní modalita ve staré řečtině a latině v částečném porovnání s vybranými moderními jazyky (čeština, angličtina, němčina). In SPFFBU. 9. vyd. Brno: Ústav klasických studií FF MU, 2004, s. 21-32, 11 s. ISBN 80-210-3498-X.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Přehled výrazových prostředků jistotní modality v latině a staré řečtině v porovnání s češtinou, angličtinou a němčinou. In Vademecum Graeco-Latinum Brunense. Brno: Masarykova univerzita, 2004, s. 25-34. ISBN 80-210-3484-X.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Průvodce dějinami Kypru. In Vademecum Graeco-Latinum Brunense. Brno: Masarykova univerzita, 2003, s. 126-132. ISBN 80-210-3084-4.