2. Estudiem, treballem i parlem català

Témata

  1. Předložky A, DE a splynutí předložek se členem I
  2. Slovesné třídy (časování sloves v přítomném čase oznamovacího způsobu)
  3. Číslovky základní (I)

Estudiem, treballem i parlem català

Avui és un dia molt bonic. En Jaume no és a la facultat, és al parc i passeja amb el gos. La Jana és al parc també i xerra amb en Jaume. En Jaume i la Jana no solament estudien, sinó que també treballen. En Jaume ajuda el pare al taller. La Jana cada vespre ensenya anglès o treballa de cangur – cuida la nena d’una família. Fa els deures amb ella, prepara el sopar i després, a la nit, porta la nena al llit. Més tard el pare i la mare de la nena tornen de la feina. La Jana, però, no és catalana, és estrangera. És una noia txeca. Normalment, la Jana i en Jaume van a la universitat a peu, però en Jaume, de tant en tant, agafa el cotxe.

passejar amb el gosjít se psem na procházku
xerrarpovídat si, klábosit
solamentpouze
sinó (que) nýbrž
treballarpracovat
ajudarpomáhat
família, f.rodina
taller, m.dílna, ateliér
vespre, m.večer
al vesprevečer (příslovce)
ensenyarvyučovat
cangur, m.klokan; osoba pečující o děti v nepřítomnosti rodičů (m.,f.)
cuidarstarat se, opatrovat
prepararpřipravovat
sopar/sopar, m.večeřet/ večeře
després (de)potom
nit, f.noc
portarnést, přinést, vzít s sebou
tornar vrátit se
estranger, -acizinec, cizinka
de tant en tantobčas
lluny (de)daleko
agafar vzít, uchopit (i dopravní prostředek)
nen, -adítě
peròale, avšak
ia
de (d') z, od
av, do
onebo
cotxe, m.auto
a peupěšky
normalmentobvykle
llit, m.postel
qui?kdo?

Gramatika

1. Předložky A, DE a splynutí předložek se členem (contraccions) I:

Předložky mají v katalánštině řadu funkcí a významů. Nahrazují mimo jiné i naše skloňování:

  • A         3. pád: Escric al Pere – píši Peremu.
  • DE      2. pád: El centre de la ciutat – centrum města; El llibre del Joan – Joanova kniha

Ve významu místním:

  • A         směřování k něčemu nebo do něčeho: do, k popř. na (vaig a l’aeroport/jedu na letiště)
  • DE      směřování od něčeho pryč nebo z něčeho ven: z, ze, od.

Tyto předložky splývají s určitými členy mužského rodu v:

a + el → AL                         a + els ALS  

de + el → DEL                    de + els → DELS

  • Soc al teatre (Jsem v divadle), el llibre del Jaume (Jaumeho kniha)                      

Začíná-li však následující slovo v singuláru na samohlásku nebo h+samohláska, ke kontrakci nedochází:

  • A l’aeroport (na letišti, na letiště)
  • De l’hotel (z hotelu)

2. Slovesné třídy (časování sloves v přítomném čase oznamovacího způsobu):

V katalánštině rozdělujeme slovesa do tří slovesných tříd (konjugací):

  • 1. konjugace: slovesa zakončená v infinitivu na -AR
  • 2. konjugace: slovesa zakončená v infinitivu na -ER, -RE
  • 3. konjugace: slovesa zakončená v infinitivu na -IR

a) Časování sloves I. konjugace:

PARLAR (mluvit)
PARLO PARLEM
PARLES PARLEU
PARLA PARLEN
ANAR (jít, jezdit)
VAIG ANEM
VAS ANEU
VA VAN

Kromě ANAR a ESTAR(-SE), které bude probráno později, jsou všechna slovesa 1. konjugace pravidelná.

b) Časování pravidelných sloves II. konjugace:

Slovesa této slovesné třídy jsou v infinitivu zakončena na -RE, anebo -ER.

Tato konjugace se vyznačuje velkým množstvím nepravidelných sloves. Pravidelná slovesa se tvoří podle vzorů:

PERDRE (ztratit) TÉMER (obávat se)
PERDO TEMO
PERDS TEMS
PERD TEM
PERDEM TEMEM
PERDEU TEMEU
PERDEN TEMEN

c) Časování pravidelných sloves III. konjugace:

Tato konjugace má dva vzory; u prvního vzoru se v některých osobách přidává slabika -eix, je třeba se ujistit, podle kterého vzoru se konkrétní sloveso časuje.

LLEGIR (číst)
DORMIR (spát)
LLEG-EIX-O DORMO
LLEG-EIX-ES DORMS
LLEG-EIX DORM
LLEGIM DORMIM
LLEGIU DORMIU
LLEG-EIX-EN DORMEN

Většina sloves III. konjugace se časuje podle vzoru llegir.

3. Číslovky základní (I):

zero 0 u (un, una) 1 dos (dues) 2 tres 3 quatre 4 cinc 5
sis 6 set 7 vuit 8 nou 9 deu 10 onze 11
dotze 12

Rozlišujeme číslo jedna – u a číslovku jeden, jedna – un, una. Číslovka dos tvoří rod ženský – dues.

  • els dos/les dues – oba/obě
  • els tres/les tres… - všichni/všechny tři

Zájmeno EN:

Přímý předmět neurčitý je zastoupen zájmenem EN.

  • Parlo tres llengües – En parlo tres.

Cvičení

2. Estudiem, treballem i parlem catalàOdpovědník v IS MU